Hello all,
We're having a problem building a pdf version of the Installation Manual for
Sarge (for Debian Installer).
We use 'openjade' to generate a .tex file and 'jadetex' to generate a .dvi
file. When this .dvi is viewed with xdvi, it looks perfect.
The problems start when we generate a .pdf from either the .tex or the .dvi.
- From .dvi
- we use dvipdf <filename>.dvi
- all monospaced text (Courier) is _shorter_ than the space allocated for
the text and looks compressed
- example is the mail address on page 2 of:
http://home.tiscali.nl/isildur/d-i/dvipdf_example.pdf
- From .tex
- we use 'pdfjadetex <filename>.tex'
- all monospaced text (Courier) is _longer_ than the space allocated for
the text and runs over the next that comes after
- same example:
http://home.tiscali.nl/isildur/d-i/pdfjadetex_example.pdf
Any ideas on how to solve this are very welcome.
I have attached the .tex and .dvi files from which these examples were
generated.
TIA,
Frans Pop
Attachment:
install.nl.profiled.dvi
Description: TeX dvi file
\FOT{3}\Seq%
{\def\PageNumberFormat%
{1}\def\PageNumberRestart%
{0}\def\PageTwoSide%
{0}\def\PageNColumns%
{1}\def\PageColumnSep%
{36\p@}\def\PageBalanceColumns%
{0}\def\WritingMode%
{lefttoright}\def\InputWhitespaceTreatment%
{collapse}\def\LeftMargin%
{72\p@}\def\RightMargin%
{72\p@}\def\PageWidth%
{595.275\p@}\def\PageHeight%
{841.889\p@}\def\MinLeading%
{2\p@}\def\MinLeadingFactor%
{0}\def\TopMargin%
{72\p@}\def\BottomMargin%
{96\p@}\def\HeaderMargin%
{48\p@}\def\FooterMargin%
{48\p@}}\Node%
{}\Node%
{\def\Element%
{0:0}}\Seq%
{}\SpS%
{\def\PageNColumns%
{1}\def\InputWhitespaceTreatment%
{collapse}\def\fSize%
{10\p@}\def\fWeight%
{medium}\def\fPosture%
{upright}\def\fFamName{Times-New-Roman}\def\LineSpacing%
{13\p@}\def\LineSpacingFactor%
{0}}
\SpSOtherBackLeftFooter%
{}
\SpSOtherBackLeftHeader%
{}
\SpSOtherBackCenterFooter%
{}
\SpSOtherBackCenterHeader%
{}
\SpSOtherBackRightFooter%
{}
\SpSOtherBackRightHeader%
{}
\SpSFirstBackLeftFooter%
{}
\SpSFirstBackLeftHeader%
{}
\SpSFirstBackCenterFooter%
{}
\SpSFirstBackCenterHeader%
{}
\SpSFirstBackRightFooter%
{}
\SpSFirstBackRightHeader%
{}
\SpSOtherFrontLeftFooter%
{}
\SpSOtherFrontLeftHeader%
{}
\SpSOtherFrontCenterFooter%
{}
\SpSOtherFrontCenterHeader%
{}
\SpSOtherFrontRightFooter%
{}
\SpSOtherFrontRightHeader%
{}
\SpSFirstFrontLeftFooter%
{}
\SpSFirstFrontLeftHeader%
{}
\SpSFirstFrontCenterFooter%
{}
\SpSFirstFrontCenterHeader%
{}
\SpSFirstFrontRightFooter%
{}
\SpSFirstFrontRightHeader%
{}\Seq%
{}\Par%
{\def\LineSpacing%
{1\p@}\def\LineSpacingFactor%
{0}}\endPar{}\Seq%
{}\Node%
{\def\Element%
{0:2}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-recto-mode}}\HeadPar%
{\def\fSize%
{24.883\p@}\def\LineSpacing%
{32.348\p@}\def\LineSpacingFactor%
{0}\def\Quadding%
{center}\def\HeadingLevel%
{1}\def\fFamName{Times-New-Roman}\def\fWeight%
{bold}\def\sbNom%
{18.662\p@}\def\sbMin%
{18.662\p@}\def\sbMax%
{18.662\p@}\def\sbConditional%
{1}\def\KeepWithNext%
{1}}Debian GNU/Linux Installatiehandleiding\def\HeadingText{%
Debian GNU/Linux Installatiehandleiding}%
\endHeadPar{}\endNode{}\endSeq{}\endSeq{}\DisplayGroup%
{\def\BreakBefore%
{page}}\Seq%
{}\Par%
{\def\LineSpacing%
{1\p@}\def\LineSpacingFactor%
{0}}\endPar{}\Seq%
{}\Node%
{\def\Element%
{0:2}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\Seq%
{\def\fFamName{Times-New-Roman}\def\fWeight%
{bold}}Debian GNU/Linux Installatiehandleiding\endSeq{}\endNode{}\Seq%
{}\Node%
{\def\Element%
{0:9}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\Par%
{\def\fFamName{Times-New-Roman}}Copyright © \Node%
{\def\Element%
{0:10}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\Seq%
{}2004
\Node%
{\def\Element%
{0:11}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\Seq%
{}\Seq%
{}
\endSeq{}©\endSeq{}\endNode{}
\endSeq{}\endNode{}\Node%
{\def\Element%
{0:12}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\Seq%
{}het Debian Installatiesysteem team\endSeq{}\endNode{}\endPar{}\endNode{}\Seq%
{}\Node%
{\def\Element%
{0:3}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\DisplayGroup%
{\def\StartIndent%
{0\p@}\def\StartIndentFactor%
{0}\def\sbNom%
{10\p@}\def\sbMin%
{10\p@}\def\sbMax%
{10\p@}\def\sbConditional%
{1}\def\saNom%
{10\p@}\def\saMin%
{10\p@}\def\saMax%
{10\p@}\def\saConditional%
{1}}\Node%
{\def\Element%
{0:4}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\Par%
{\def\FirstLineStartIndent%
{0\p@}\def\FirstLineStartIndentFactor%
{0}\def\Quadding%
{justify}\def\Hyphenate%
{1}\def\Language%
{NL}\def\sbNom%
{5\p@}\def\sbMin%
{5\p@}\def\sbMax%
{5\p@}\def\sbConditional%
{1}\def\saNom%
{5\p@}\def\saMin%
{5\p@}\def\saMax%
{5\p@}\def\saConditional%
{1}}Dit document bevat instructies voor de installatie van het Debian GNU/Linux
3.1 systeem, voor het
\Node%
{\def\Element%
{0:5}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\Seq%
{}Intel x86\endSeq{}\endNode{}
(\Node%
{\def\Element%
{0:6}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\Seq%
{}\Character{8220}i386\Character{8221}\endSeq{}\endNode{})
platform. Verder bevat het verwijzingen naar aanvullende informatie en
informatie over hoe u het meeste uit uw nieuwe Debian systeem kunt halen.\endPar{}\endNode{}\Node%
{\def\Element%
{0:7}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\Par%
{\def\FirstLineStartIndent%
{0\p@}\def\FirstLineStartIndentFactor%
{0}\def\Quadding%
{justify}\def\Hyphenate%
{1}\def\Language%
{NL}\def\sbNom%
{5\p@}\def\sbMin%
{5\p@}\def\sbMax%
{5\p@}\def\sbConditional%
{1}\def\saNom%
{5\p@}\def\saMin%
{5\p@}\def\saMax%
{5\p@}\def\saConditional%
{1}}Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels en de
vertaling naar het Nederlands is nog niet volledig. Voor de delen die nog
niet zijn vertaald is de originele, Engelstalige tekst opgenomen.
Voor informatie over de vertaling naar het Nederlands kunt u een e-\/mail
sturen naar de \Node%
{\def\Element%
{0:8}\def\ProcessingMode%
{book-titlepage-verso-mode}}\Seq%
{}<\/\Seq%
{\def\fFamName{Courier-New}\def\fSize%
{9\p@}}debian-\/l10n-\/dutch@lists.debian.org\endSeq{}>\/\endSeq{}\endNode{}
mailinglijst.\endPar{}\endNode{}\endDisplayGroup{}\endNode{}\endSeq{}\endSeq{}\endSeq{}\endSeq{}\endDisplayGroup{}\endSpS{}\SpS%
{\def\PageNColumns%
{1}\def\PageNumberFormat%
{i}\def\InputWhitespaceTreatment%
{collapse}\def\fSize%
{10\p@}\def\fWeight%
{medium}\def\fPosture%
{upright}\def\fFamName{Times-New-Roman}\def\LineSpacing%
{13\p@}\def\LineSpacingFactor%
{0}}
\SpSOtherBackLeftFooter%
{}
\SpSOtherBackLeftHeader%
{}
\SpSOtherBackCenterFooter%
{}
\SpSOtherBackCenterHeader%
{}
\SpSOtherBackRightFooter%
{\Seq%
{\def\fPosture%
{italic}}\insertPageNumber%
{}\endSeq{}}
\SpSOtherBackRightHeader%
{}
\SpSFirstBackLeftFooter%
{}
\SpSFirstBackLeftHeader%
{}
\SpSFirstBackCenterFooter%
{}
\SpSFirstBackCenterHeader%
{}
\SpSFirstBackRightFooter%
{\Seq%
{\def\fPosture%
{italic}}\insertPageNumber%
{}\endSeq{}}
\SpSFirstBackRightHeader%
{}
\SpSOtherFrontLeftFooter%
{}
\SpSOtherFrontLeftHeader%
{}
\SpSOtherFrontCenterFooter%
{}
\SpSOtherFrontCenterHeader%
{}
\SpSOtherFrontRightFooter%
{\Seq%
{\def\fPosture%
{italic}}\insertPageNumber%
{}\endSeq{}}
\SpSOtherFrontRightHeader%
{}
\SpSFirstFrontLeftFooter%
{}
\SpSFirstFrontLeftHeader%
{}
\SpSFirstFrontCenterFooter%
{}
\SpSFirstFrontCenterHeader%
{}
\SpSFirstFrontRightFooter%
{\Seq%
{\def\fPosture%
{italic}}\insertPageNumber%
{}\endSeq{}}
\SpSFirstFrontRightHeader%
{}\endSpS{}\Node%
{\def\Label%
{0:debian_installation_guide}}\endNode{}\endSeq{}\endNode{}\endNode{}\endSeq{}\endFOT{}