Supposedly you've been reading source more than me lately, but almost all the non-source documentation says that the resolver in modern libc (and this goes back 5 or more years) does not use /etc/host.conf.