> + Warning: Your 'echo' command is slightly broken. > + It interprets escape sequences per default. We already > + tried 'echo -E' but had no real success. If errors occur That's not broken; that's POSIX-conformant.