In http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=186283 We're having a problem with too long strings in cdebconf, so the list is somewhat limited. As soon as this is fixed, a whole slew of locales will get to that list. I don't know what the slew is though, and I'm not sure if there's more in there yet. I was volunteering to do the English (Canada) translation. Drew Daniels