> Somehow I feared that this was the case... is there a package that > provides a really, really plain shell (i.e. just /bin/sh, no funny > prefixes added) you can test such things against? posh is good for this, but don't use it as /bin/sh on Debian.