RE: La página original es másnueva que esta traducción
Hola Rafa.
Para informarte del proceso de traducción suscríbete a la lista
de traducción al español [1] y envía allí la pregunta; con mucho gusto
te responderán; o mejor aún, visita la página de búsqueda en los
archivos de la lista [2]; es una pregunta muy frecuente.
[1] debian-l10n-spanish@lists.debian.org
[2] http://lists.debian.org/search.html
--
David Rios R.
Ingeniero I+D
Satrack Inc. de Colombia
> -----Mensaje original-----
> De: Rafa Rodriguez Galvan [mailto:rafael.rodriguez@uca.es]
> Enviado el: Lunes, 14 de Febrero de 2005 4:49 pm
> Para: debian-devel-spanish@lists.debian.org
> Asunto: La página original es másnueva que esta traducción
>
> Buenas,
>
> como es mi primer mensaje en esta lista, me presento: soy
> Rafa Rodríguez Galván, de la OSLUCA [0] (Oficina de Software
> Libre de la Universidad de Cádiz).
>
> Escribo porque estaba leyendo información sobre el BTS
> cuando, al acceder a [1] me encontré con el siguiente mensaje:
>
> "Nota: La página original es más nueva que esta traducción."
>
> Así que supongo que esta página debe ser actualizada. La
> verdad es que desconozco el proceso de traducción de páginas
> de www.debian.org, pero me gustaría aprenderlo y echar una
> mano en la traducción de esta o de cualquier otra página...
> ¿alguien me puede informar sobre cómo ayudar? ¿qué tareas de
> traducción son más necesarias ahora mismo?
>
> Saludos,
> Rafa.
>
> [1] http://www.debian.org/Bugs/Developer.es.html
>
> --
> J. Rafael Rodriguez Galvan.
> --------------------------------------------------------------
> ------------
> Cadiz University (UCA). OSLUCA (Free Software
> Office, UCA)
> Department of Mathematics. [0]
> http://softwarelibre.uca.es
>
Reply to: