Re: Bug no Epiphany (ajuda pra tradução de notificação de bug)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Oi Guilherme,
On 06/15/2006 06:02 PM, Guilherme M. Gondim (semente) wrote:
> Pessoal, talvez alguém aqui possa me ajudar a traduzir essa mensagem
> para que eu possa notificar um possível bug no Epiphany (navegador)
> através do comando reportbug.
Claro, traduzir o bug é uma das formas que temos de ajuda, no
entanto, há algo importante a ser considerado antes de relatar/traduzir
o bug.
> O problema é que não consigo enviar mensagens SMS pelo site da Oi com o
> Epiphany. Já com o Firefox consigo.
Eu verifiquei o seu relatório e não consegui reproduzir o erro.
Estou usando etch ("testing"), a minha versão atual do Epiphany é 1.8.3.
Eu segui os procedimento que você indicou abaixo e quando cliquei em
enviar a janela de confirmação apareceu normalmente.
> Segue a mensagem a ser traduzida para o Inglês:
> . . . . . . . . .
[...]
> . . . . . . . . .
Além da mensagem acima, seria importante você informar versão do
Debian, se está usando outros repositórios além dos oficiais, versão do
epiphany, arquitetura do seu computador (AMD64, powerpc), se você está
usando em Português do Brasil ou em alguma outra língua.
> Talvez será complicado para o mantenedor do pacote entender o formulário
> do site, pois está em Português. Talvez alguém de vocês possam
> acompanhá-lo para depurar esse problema.
Quem reportar o bug acompanha ele e ajuda você e o mantenedor do
pacote a se entenderem, é possível que um de nós até faça o patch se o
bug for identificado. :-)
Por hora, não enviei o seu relatório nem traduzi ele porque não
consegui reproduzí-lo, aguardo mais informações. Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEkheICjAO0JDlykYRAqWrAJ0Sv3RyqbYAxR7/aiZ4WEcWTKSX5ACfQcRs
RjYsTJWRJKsTj+D828jx29w=
=eoR0
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: