Re: Trecho da entrevista de Stallman

["Rodrigo Tadeu Claro" <rlinux@cipsga.org.br>]

Gustavo Noronha Silva disse:
> Em Qui, 2005-03-31 Ã s 16:33 -0300, Rodrigo Tadeu Claro escreveu:
>> Pessoal,
>
> Hup, cross-post é ruim =).

Perdõe-me, mas não queria acreditar na matéria postada numa notícia do
cipsga e acabei fazendo o cross-post!

>> Alguém pode me explicar o que o RS quiz dizer com essa frase numa
>> entrevista ontem?
>
> Seria muito interessante se você pudesse postar o link de onde tirou a
> informação.

Aqui: http://www.cipsga.org.br/article.php?sid=6860&mode=thread&order=0
(última pegunta/resposta)

>> Stallman:
>> Uso Debian, uma distribuição do sistema operacional GNU/Linux, ainda
>> que a
>> empresa começou a vender software privativo e penso instalar Ubuntu, a
>> distribuição que melhor acolhe os princípios do software livre. E
>> quase
>> todo meu trabalho eu faço com o editor de texto Emacs.
>>
>> Confesso que não entendi essa! Parece que ele quiz dizer que o Debian
>> começou a vender software privativo?????
>
> Eu achei isso:
>
> http://informatica.terra.com.br/interna/0,,OI385759-EI553,00.html
>
> heh... veja essa:
>
>         Stallman disse achar que o próprio público é que deve frear a
>         expansão da Microsoft: "Em princípio, o Gnu não foi feito como
>         resposta à Microsoft. Nós desenvolvemos o Gnu/Linux como uma
>         alternativa ao software patenteado", disse.
>
> Faz sentido pra você? Imagina Stallman confundindo copyrights com
> patentes... seria o fim do mundo como eu o conheço =D.
>
> Não dá pra confiar na mídia, cara... a mídia só escreve merda. A
> mídia
> escreveu que a Conectiva inventou o APT e que o Debian para PowerPC foi
> lançado no FISL de 2002. hahaha
>
> Duvido que o Stallman use uma distribuição que não mencione 'GNU' no
> nome, anyway, e isso exclui a Ubuntu. � muito mais provável que ele
> tenha falado da UTUTO-e e o cara idiota que escreveu a versão final da
> coisa tenha se confundido e trocado as bolas.
>
> Sobre o Stallman se referir ao Debian como empresa que vende software
> privativo... esse repórter deve ter fumado crack quando escreveu isso. O
> Stallman não está louco a esse ponto.
>
> Abraço,
>
> --
>   kov@debian.org: Gustavo Noronha <http://couve.no-ip.org/~kov/>
>  Debian: <http://www.debian.org/>  *  <http://www.debian-br.org/>
>

Ainda bem que trata-se de um ERRO de tradução ou algo do genero!

-- 
  .''`.  Rodrigo Tadeu Claro (rlinux)
 : :´` : Debian-BR-CDD -> http://cdd.debian-br.org
 : ' ' : irc.freenode.net - #debian-br-cdd
 `. `'`  email - rlinux@cipsga.org.br
   `-- 	 www.rodrigoclaro.cjb.net ->> UIN168799234
 --------------------------------------------------
 Linux User Registered #301748  Debian-BR User #504
 GPGkey ID D33084F2  -->> http://www.keyserver.net
 Duvidas sobre Debian? Visite o Rau-tu do CIPSGA:
            http://rautu.cipsga.org.br