Re: Fwd: Possível engano na página po-debconf pt_BR
Tiago Bortoletto Vaz <tiagovaz@gmail.com> writes:
>> E voce tem certeza que nao eh debconf?
>
> Não. É por isso que eu queria que alguém que conhece mais desse uma
> olhada pra mim. No Conisli mostrei pro anderelopes e ele também achou
> estranho, Inclusive há um '*' antes da entrada do partimage na página
> de po-debconf traduzidos [1].
ele não é debconf, é um arquivo de tradução do próprio programa. O mas
estranho é que já tem um pt.po no partimage:
--------------------------------------------
# Copyright (C) 2003
# Manuel Padilha <m.padilha@ieee.org>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Partimage 0.6.3_beta8POT-Creation-Date: 2002-10-14 17:19"
"+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-08 21:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-25 00:01+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Padilha <m.padilha@ieee.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <PT@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
--------------------------------------------------
Aparentemente a tradução do Tiago está mais completa. Seria interessante
fazer um 'merge' das duas e, naturalmente, manter também o copyright do
primeiro tradutor.
Tiago: sugiro que entre em contato com o Manuel Padilha.
Abraços,
Pedro Kroger
Reply to: