http://packages.debian.org/unstable/x11/charmap I'm going to file bugs aginst viewpdf, charmap, and terminal. These generic names are a bad precedent.