this is not debian-related. this is an upstream bug https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=2014262&group_id=1355&atid=101355 which has now been fixed in the CVS. it will be available in clisp 2.47 in the future, please report such bugs directly to us using the SF bug tracker. thanks!