Re: setting the From:

[thhsieh@linux.org.tw]

: > How can I set the "From:" field in mutt to my email specified instead
: > of myusername@myhostname ??
: 
: To be honest, I'm not sure how I do it in mutt.  :-)  I usually, however,
: just manually edit the "From:" field when I want "foka@debian.org"
: instead of "foka@ualberta.ca" (mutt starts an external editor, and
: the header is right there for you to edit).  <--- Hey, wait a second,
: 為什麼我自己也只寫英文？呵呵。  :-p
: 
: 　　不過，因為我自己的電腦叫作 "lovelife.olvc.ab.ca"
: （不用找了，網上的 DNS 沒有這個紀錄。 ^_^），不叫 ualberta.ca，
: 也不叫 debian.org，所以在 /etc/exim.conf 裏加了個 rewrite，
: 也就是把所有外出的 e-mail address 從 foka@lovelife.olvc.ab.ca
: 改為 foka@ualberta.ca，如下：

其實我也有類似的困擾。我目前常用來工作的電腦是

	thhsieh@twcpro.phys.ntu.edu.tw

然而我不希望拿這個 address 來收發大眾的郵件，也就是不想讓太多人知道
(唉! 來不及了， post 在這裏大家都知道了 :-)) ，原因是這個 address 不
是永久性的，可能隨時會變。故如果對外 announce 的話，我都喜歡用這個
address:

	thhsieh@linux.org.tw

但麻煩的是，我不喜歡 telnet 到後者去收發 mail, 因為有時候網路速度實
在很慢。於是我就採用了取巧的辦法，寫一個 script, 利用 ssh 到遠端將
所有的 mail 抓回來看。如果想用後者的 address 來回信的話，就用那個
script 來發信，則它會將信件打包後用 ssh 送到遠端，再由遠端來發信，
如此就可以很巧妙地達到我的要求。

一定有人會覺得我幹麼這麼麻煩？使用 pop3 或 smtp 機制就可以做到這些
了，而且 mutt 也有支援。原因是，我那個 remote host 並沒有開啟 pop3
等服務，但有開啟 ssh 服務，所以我就趁機偷偷利用一下。而且，我也不願
意如東東兄那樣，直接去改 exim or sendmail 將所有自 twcpro 發出的信件
的 From 都換成後者，因為 twcpro 這個 address 我希望留給一些較親近的
人，如我老闆、同學、死檔 .... 等來用，或者我如果有一件重要的事，需
要即時得到對方的回應的話，我也希望用 twcpro address, 因為後者我多半
一天才會去 check 幾次 mail, 而前者只要 mail 一到我馬上會知道。

然而，我很偷懶，用這個 script 將信抓回來時，我還是直接用 mutt 來看。
這就有一個大問題: 如果我要回信，而且還是希望用後者的 address 回時，
我就不能在 mutt 裏頭直接回信，因為這樣一來就變成以 twcpro 來回信了，
則對方的後續回信還是直接寄到 twcpro 來，這樣就達不到我的目地了。於是，
目前我採取的是很笨的方法，如要回信時 (包括回這封 debain-chinese 的信)，
我會開啟另一個 rxvt, 跑那個 script, 用滑鼠 copy/paste 寄件人 address,
subject, 與回信內容 .... 等到那個 script 裏頭，然後回信。

因為這個方法真的很笨很不方便，所以雖然我那個 script 已經寫好很久了，
卻一直沒放出來給大家玩 :-)) 而且我想說類似的 mail program 已經很多了，
大概也不缺我這個 script :-))。不過，如果有人有興趣的話，就告訴我一聲，
我可以將這個 script 寄到這個 list 上，讓大家瞧瞧 :-))

Sorry, 潛水了很久，卻一上來就 po 一堆與 Debian 中文/i18n/l10n 無關的東東 :-))


T.H.Hsieh