Re: your mail
轉寄至 debian-simplified-chinese. :-)
On Wed, Jun 28, 2000 at 07:40:32PM +0800, Ben Luo wrote:
> 東東:
> 很抱歉使用gb碼給你寫信,但我實在隻認識big5碼字,而不會寫，請見諒。
抱歉什麼？您用 GB，我也用 GB，相當方便。這就是我在 woody 的
xcin2.5 裡, big5 和 gb2312 都有行列輸入法的原因了。呵呵！ ^_^
（我們中文計劃，無分國界，當然要繁簡互用啦！ ^_^）
> 你好! 真的很高興認識象你這樣的GNU/Linux(應RMS要求)志願者.原來在中文
> gnu/linux 社區談論某一個發行版本,總有槍手的嫌疑,現在我談論debian就
> 比較理直氣壯.我不是為任何商人說話,我隻是在為我們這群gnu/linux使用者
> 說話.這樣誤解會少很多.
真的不錯，也就隻因為我們 Debian 不是商業性的，有時候辦事起來
方便多了。（隻是我在 Debian 沒有收入……嗚嗚嗚！） <-- 乖，乖，不要哭 ^_^
其實也不要介懷什麼槍手不槍手的了，隻是對於自由軟件的開發人員來說，
本來想開開心心的把自由軟件在國內推行，但一些網友批評得太兇了，
不論是對與否，總不免令開發人員感動心如刀割，畢竟是自己親手做過的
寶貝嘛！過往一些激烈的爭論，不純粹是為了生意，而是可能開發者真切的
感到心痛嘛，做出來的東西被人漫罵，甚或無端（或無知的）被冠上黑羊之名，
就好像被國人出賣一來，滋味一定不好受。我剛剛翻閱過以往的一些「激爭」，
現在終於開始明白了──他們是因為心痛極了，才寫出這些文章出來的。
原來罵公司容易，但公司背後的，總是有血有淚的人，會受傷的啊！
我在網上討論，也不時說話過了火，我隻希望將來說話小心一點，
得饒人處且饒人，可能隻是無心之失，又或是外面以訛傳訛吧。
我遠在加拿大，不知國內實情，所以以後都是不要妄下論斷了。 ^_^
> 我非常同意你的世界文化大同,文族間互相合作的觀點.說的不好聽點,
> 我們中華的gnu/linux使用者為這個社區貢獻了多少東西呢?
> 如果我知道的不錯,大部分l18n,l10n項目 是日本人做的貢獻.
> 我們的很多中文化軟件是起源於他們的貢獻.由於他們的貢獻多,
> 所以現在大部分軟件有日文的po.
說的不錯。中文的貢獻，倒也越來越多了。有不少國內朋友，
翻譯了不少中文文檔及 po。中文 codepage 就是中國、台灣朋友，
合力制補丁給 Alan Cox，所以納入了 2.2.16 內核中。中、港、台
等地，也有一些團體寫作自由軟件。當然，這個比日本等還相差得多，
但我相信會漸漸改善。 ^_^
> 如果我們隻是拿來,而不奉獻出去,我們最終什麼也得不到.這也是我為何對那些不想
> 奉獻的廠商總是持有很大的敵意.我們用gnu/linux是要有奉獻精神的.
您說的是。「敵意」我有時也有，但跟他們談過後，發覺他們是真有誠意的，
「敵意」倒不如「善意的忠告」，似乎收效更大。 ^_^
> 為了中文真的很辛苦.先在crxvt+vi中把信寫好,然後用m14打開,再把信貼到m14的
> mua 中去.我前一段時間也想用mutt,但我搞不定我的mta(sendmail),
> 隻能作罷.您能告訴我是如何使用mutt+sendmail來組成你的email
> 系統的嗎?我在用mutt時是用fetchmail 抓email.
想不到，您打得那麼辛苦，我讀也一樣辛苦。 :-p M14 發的信似乎有問題，
我在 mutt 裡讀不到，要保存為文本文件。原來裡面是用了 big5 編碼的，
big5 碼可沒有簡體字，所以 text/plain 部份，簡體的字符變了句點。
好在有 text/html 部分，是 big5 和 &#?????; (Unicode) 的混合。
我懶開 M15，用了 Netscape 4.73 讀到 Unicode 碼部分，再自行補入
（打字輸入）big5 碼的 text/plain 部分中。然後用於廣輝先生的
autogb，轉成 GB 碼，終於大功告成，可以在 mutt (和 joe 的 jmacs)
讀入，可以開始回信了。 ^_^
sendmail 我沒有用，也不敢用。 ^_^ 我是用目前 Debian 推薦的
"exim"，簡單多了。安裝時，postinst 有個簡單的 eximconfig 程序，
問您幾個問題，就會自動幫您配置好了，不妨試試。 ^_^
（我猜，如果您是經撥號的 ISP SMTP 服務器轉信，選用 "satellite"
系統就最容易了。 ^_^
東東
--
Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/
N□I@R □□hu駙j{"□b~'□□謙z□操b槽 y□□嗦+aj□□-←□騍r□y:韞□
□i□□fj□□□□n&□□-
| This message was re-posted from debian-simplified-chinese@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
Reply to: