Re: 回复： 回复：请问下目前 Debian 官网的翻译情况是怎样的？

[atzlinux <atzlinux@yeah.net>]

刚看了下这个网址，里面列出的书，大部分是 非英语的。

其中，英语的《Debian 管理员手册》URL:??https://debian-handbook.info 已经被翻译成日语和西班牙语列了出来。

在 2019/8/27 下午4:06, 步伐 写道:

https://www.debian.org/doc/books

这里的书

没有中文版

------------------??原始邮件??------------------

发件人: "atzlinux"<atzlinux@yeah.net>;

发送时间: 2019年8月27日(星期二) 下午3:56

收件人: "步伐"<1442140675@qq.com>; "debian-chinese-gb"<debian-chinese-gb@lists.debian.org>; "debian-l10n-chinese"<debian-l10n-chinese@lists.debian.org>;

主题: Re: 回复：请问下目前 Debian 官网的翻译情况是怎样的？

请问是哪两本书？

Debian 官网的 《Debian 参考手册》

https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/

已经翻译完成。

《Debian 管理员手册》

https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/

这本书目前英文版在针对 Debian 10 做更新，要等英文版更新完成后，才可以开始翻译工作。

BTW：麻烦回复邮件列表的时候，请“回复所有”到邮件列表。这样，邮件列表的人，都知道我们的邮件沟通信息。

在 2019/8/27 下午3:46, 步伐 写道:

我觉得Debian官网有两本英文电子书，可以翻译一下。

英文版的官网，我可以看懂。

---

发自我的iPhone

------------------ 原始邮件 ------------------

发件人: atzlinux <atzlinux@yeah.net>

发送时间: 2019年8月27日 15:40

收件人: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>, debian-l10n-chinese <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>

主题: 回复：请问下目前 Debian 官网的翻译情况是怎样的？