吐槽下翻译

[Zephyr Waitzman <i@wi24rd.ml>]

https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/sect.debian-internals.zh-cn.html
有一些句子没有翻译原文也没有显示出来，是不是程序哪里出问题了，还是后来英文更新后没有重新生成文本？
然后，这一页下面“且偶而凸搥”是什么鬼，
Debian Account Managers 翻译成“Debian 客户经理”。。。显然是说账户管理员。。。机翻的吗。。。
然后还有其他一些奇奇怪怪的翻译和很多其他问题，不再一一列举了。
没有人校验情况下就发布的吗。。。缺人也不能这样不负责任啊。。。
https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/index.zh-cn.html
首页没留译者和校正的联系方式，就在这先吐槽了，见谅。当然如果谁能介绍下参与改良方式也未尝不可，如果不麻烦的话有时间还可以参与下。
我还是先去过一遍英文的算了。另外希望原作能出后续，有人知道近况吗。
睡了。

-- 
GNU powered it...
GPL protect it...
GOD blessing it...

Regards,
Wi24rd