Re: 网站上翻译的时候 XML 标签不一致的问题

To: louletian@sina.com, debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>
Subject: Re: 网站上翻译的时候 XML 标签不一致的问题
From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>
Date: Fri, 23 Dec 2016 07:23:14 +0000
Message-id: <[🔎] CA+ya19J-xjCXNs9KMHu_D++iGaE9=MhRwz9eacNqK+sSgGabOw@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20161223051056.D1FBEA80702@webmail.sinamail.sina.com.cn>
References: <[🔎] 20161223051056.D1FBEA80702@webmail.sinamail.sina.com.cn>

除了标签数量与类型要一致以外，先后顺序也必须一样。我粗略看了看，基本上都是顺序问题。没办法，自动检查并没有那么智能。怎样既满足自动检查又满足语法就要看翻译功底了。

<louletian@sina.com>于2016年12月23日周五 13:26写道：

在https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/translations/zh_Hans/ 网站上进行翻译的时候，有的翻译总是显示 XML 标签不一致，怎么解决?

Reply to:

Follow-Ups:
- 回复：网站上翻译的时候 XML 标签不一致的问题
  - From: "铜豌豆" <364512@qq.com>

References:
- 网站上翻译的时候 XML 标签不一致的问题
  - From: <louletian@sina.com>

Prev by Date: 网站上翻译的时候 XML 标签不一致的问题
Next by Date: 回复：网站上翻译的时候 XML 标签不一致的问题
Previous by thread: 网站上翻译的时候 XML 标签不一致的问题
Next by thread: 回复：网站上翻译的时候 XML 标签不一致的问题
Index(es):
- Date
- Thread