Re: aptitude的帮助信息有一个小小的不妥
修正的翻译已经提交好几个月了，还没有人merge。
2011/9/2 wolf python london <lyh19901223@gmail.com>:
> 大家好,
>
> aptitude的帮助信息中 动作(action)的名称也被翻译成中文了
>
> wolf@debian:~$ lsb_release -a
> No LSB modules are available.
> Distributor ID: Debian
> Description: Debian GNU/Linux testing (wheezy)
> Release: testing
> Codename: wheezy
>
> wolf@debian:~$ aptitude -h
> aptitude 0.6.3
> 用法： aptitude [-S 文件名] [-u|-i]
> aptitude [选项] <动作> ...
> 动作 (如果未指定，aptitude 将进入交互模式)：
>
> install - Install/upgrade packages.
> remove - Remove packages.
> purge - Remove packages and their configuration files.
> hold - Place packages on hold.
> unhold - Cancel a hold command for a package.
> markauto - Mark packages as having been automatically installed.
> unmarkauto - Mark packages as having been manually installed.
> forbid-version - 禁止 aptitude 升级到某一特定版本的软件包。
> update - Download lists of new/upgradable packages.
> safe-upgrade - Perform a safe upgrade.
> full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing packages.
> build-dep - Install the build-dependencies of packages.
> forget-new - Forget what packages are "new".
> search - Search for a package by name and/or expression.
> show - Display detailed information about a package.
> clean - Erase downloaded package files.
> autoclean - Erase old downloaded package files.
> changelog - View a package's changelog.
> download - Download the .deb file for a package.
> reinstall - Download and (possibly) reinstall a currently installed package.
> 为什么 - 显示需要另一软件包的手动安装的软件包，或者
> 为什么一个或多个软件包需要给定的软件包
> why-not - Show the manually installed packages that lead to a conflict
> with the given package, or why one or more packages would
> lead to a conflict with the given package if installed.
>
>
> 就是最后倒数第二个 "为什么" 应该是 "why", wheezy上是这样,不知道squeeze和sid里的情况
>
>
>
>
> --
> ________________________
> Yes, I use Debian GNU/L
> wolf python london(WPL)
> Do as you soul should do !
> ________________________
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: http://lists.debian.org/CAA4oTHoPiswV5WcoBDgAT5GXhoDXjRhdsnVpHXeSdR+ZLMTqQ@mail.gmail.com
>
>
--
Regards,
Aron Xu
Reply to: