真的没必要，你想怎么读都行，反正都是debian 在 08-7-23，Michael Yang<michael.yxf@gmail.com> 写道： > 2008/7/13 wt <llenglish@3126.com>: > >> >> debian的读音对于中文用户来说，无论你的英文发音多么准，相信还是会让不明真相的中国人感到尴尬和好笑。所以我倡议咱们中文用户在中文谈话的情况下最好使用debian的中文译名"德比安"或者。。。再给debian起个别名，以便在实际中文对话中使用。我建议叫"debrian"――中间多个R――读"德/帝伯瑞安/恩"，因为debian原是由Debra和Ian压合而成。 >> 不知道各位是否有同感？ >> 又是否有其他什么好办法？ >> 觉得我的提议有没有必要？ >> > > 实在是没有必要 > 觉得好像是看一部配音的译制片一样，怪怪的 >