Hi, I am not lists manager. But I guess the only way to solve this is only accept UTF-8 encoding if the two lists are merged. 我不是 list 管理者。但我覺得若要合併，唯一解決的辦法是使用 UTF-8 當作唯 一編碼，如同 Kanru 說的，在郵件客戶端轉成自己的喜好。 我們還是聽聽 list 管理者的想法吧。 -Andrew Deng Xiyue wrote: > 在 2008-05-06二的 00:09 +0800，Zu写道： >> 其实我感觉没有必要去区分使用者的编码是简体还是繁体 > > 问题在于 mail archive 需要指定编码。