wiki的地址是 www.debianproject.org
现在只是在致力于官方manual的汉化
目前的情况是这样的,我一个人在翻译
wiki 属于mediawiki程序架设的
forum是mybb架设的(vbb没钱买,mybb貌似没有遵循GPL协议只遵循自己的MYBB协议,但是速度比其他forum程序快得多,免费的,中文化不足但目前前台我慢慢的汉化好了)
wiki的权限继承mybb的权限
forum的目的是对于文档的汉化大家好有个交流的空间,
两者整合,但是没有时间去做,现在只是把权限向整合...未来再说吧,不急,慢慢来,对于这样的兴趣型站点,我还是有能力养活的.呵呵.
这些是建立在虚拟主机上面(所以关闭了mediawiki的搜索功能,这个也符合我做这个站的目的)
资源不是很足,但是对于真正喜爱debian的朋友们已经足够了吧.
目前
Debian GNU/Linux FAQ
新的前面三章已经觉得差不多了
现在第四章在草稿阶段
我想再发一个星期就可以全文可以翻译好,进入debug阶段.
如果有兴趣的话,大家一起交流交流.也为debian社区做出点小小的贡献吧....
我想等到release的时候再做成po形式2008/4/10 InfoHunter <infohunter@yahoo.cn>:
我也可以稍微帮忙翻译一下
Regards,
InfoHunter < http://www.InfoHunter.cn >----- 原始邮件 ----
发件人： David Lee <leeleilei@gmail.com>
收件人： debian-chinese-gb@lists.debian.org
抄送： debian-chinese-gb@lists.debian.org
已发送： 2008/4/10(周四), 下午3:35:49
主题： Re: Manual的中文化
wiki地址是什么呢？一个人在翻译么，我可以帮下忙。
在08-4-9，Kenlen Lai <kenlen.lai@gmail.com> 写道：Hi all,
不知道现在有没有人在把Debian官方的文档进行中文化并up to date的?比如 Securing Debian Manual; Debian Developer's Reference; Debian Policy Manual; Debian GNU/Linux FAQ(有中文但是很久没有更新了)等等,
现在我架设了一个wiki,正在把 Debian Linux FAQ在原来的基础上给更新一下,已经在两周前开始动工了..算是对Debian社区一个微不足道的回馈吧,
如果有人有在翻译相关的中文文档的话,吱声下,避免重复劳动..
--
Best Regards
Kenlen
--
Regards, David
雅虎邮箱，您的终生邮箱！
--
Best Regards
From: Kenlen