Re: updated zh_CN debconf PO translation for the package gnome-menus 2.18.3-2
Hi, Ming Hua <minghua@rice.edu> :
On Mon, 23 Jul 2007 11:10:13 -0500
Ming Hua <minghua@rice.edu> wrote:
> >
> > #: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
> > msgid "Board games"
> > msgstr "棋盘类游戏"
>
> 我不太清楚里面具体有哪些游戏，但是英美的 board games 包括龙与地下城
> (Dungeons and Dragons, D&D) 类的游戏，译作 "棋盘" 我觉得不太妥。
一般叫“桌面游戏”吧，如果我没记错的话。
--
A. Because it makes the logic of the discussion difficult to follow.
Q. Why shoudn't I top post?
A. No.
Q Should I top post?
A: Because it destroys the flow of the conversation
Q: Why is it bad?
A: No, it's bad.
Q: Should I top post in replies to mailing lists?
Reply to: