Bug#433606: gnome-menus: updated tranlstion file
Package: gnome-menus
Followup-For: Bug #433606
update 5 translations after recieved response from zh_CN's l10n maillist.
see attachment.
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (99, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.18-4-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=zh_CN.UTF-8, LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Versions of packages gnome-menus depends on:
ii libc6 2.6-2 GNU C Library: Shared libraries
ii libglib2.0-0 2.12.13-1 The GLib library of C routines
ii libgnome-menu2 2.16.1-3 an implementation of the freedeskt
pi python 2.4.4-6 An interactive high-level object-o
ii python-glade2 2.10.4-2 GTK+ bindings: Glade support
ii python-gmenu 2.18.3-1 an implementation of the freedeskt
gnome-menus recommends no packages.
-- no debconf information
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Year Free Software Foundation, Inc.
# Yongtao Yang <yongtao.yang@telia.com>, 2004.
# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus 2.18.3-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-17 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-24 00:50+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
msgid "Action"
msgstr "动作类"
#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
msgid "Action games"
msgstr "动作类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
msgid "Adventure"
msgstr "冒险类"
#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
msgid "Adventure style games"
msgstr "冒险类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
msgid "Arcade"
msgstr "街机类"
#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
msgid "Arcade style games"
msgstr "街机类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
msgid "Falling blocks"
msgstr "方块类"
#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
msgid "Falling blocks games"
msgstr "方块类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
msgid "Board"
msgstr "棋类"
#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
msgid "Board games"
msgstr "棋类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
msgid "Card games"
msgstr "牌类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
msgid "Cards"
msgstr "牌类"
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
msgid "Debian"
msgstr "Debian"
#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
msgid "The Debian menu"
msgstr "Debian 菜单"
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
msgid "Games for kids"
msgstr "儿童类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
msgid "Kids"
msgstr "儿童"
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
msgid "Logic"
msgstr "逻辑"
#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
msgid "Logic and puzzle games"
msgstr "逻辑和智力类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
msgid "Role playing"
msgstr "角色扮演"
#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
msgid "Role playing games"
msgstr "角色扮演类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
msgid "Simulation"
msgstr "模拟类"
#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
msgid "Simulation games"
msgstr "模拟类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
msgid "Sports"
msgstr "体育类"
#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
msgid "Sports games"
msgstr "体育类游戏"
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
msgid "Strategy"
msgstr "策略类"
#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
msgid "Strategy games"
msgstr "策略类游戏"
Reply to: