大家好!我是 dpkg(包括 dselect)和 apt 的 po 文件的简体中文译者。这两天我把原来已经落后[1]的翻译更新了。附件是 po 的 diff 档。如果可能的话,麻烦大家复查一下,看看翻译有没有错讹或者可以改进之处,并加以指正。 谢谢啦。 [1] http://people.debian.org/~seppy/d-i/level4/zh_CN.txt [2] 原来的 PO 文件可以在这里找到: http://people.debian.org/~seppy/d-i/level4/files/zh_CN/, upstream 的 POT 文件在这里: http://people.debian.org/~seppy/d-i/level4/POT/