Dear Faris Xiao and fellow translators, 突然发现我手上还有一部分 tips.sgml 的翻译一直都没有提交到 CVS,那我就认 领 tips.sgml 好了。 Thanks, Ming 2005.07.22