Re: http://qref.sf.net 首页中文显示
On Wed, Jul 20, 2005 at 09:56:01AM +0800, "肖盛文(Faris Xiao)" wrote:
> 大家好！
>
> 目前我将http://qref.sf.net 首页中文链接显示翻译为：*简体中文(Simple
> Chinese)* <http://qref.sourceforge.net/index.zh.php>* *
> 有建议说，将
> Simple Chinese <http://qref.sourceforge.net/index.zh.php>* 改成 *Jianti
> Zhongwen
这个建议是我提的，原文如下：
--- >8 ---
Looking at Japanese (which uses Nihongo) and Russian (Russkij), I
suspect we should use "Zhongwen" or "Jianti Zhongwen" for zh_CN, since
these latin names are supposed to be the native pronounciation, not
English translation.
Even If you don't agree, at least change it to "Simplified Chinese",
"Simple Chinese" is just wrong English.
--- 8< ---
Ming
2005.07.19
Reply to: