Re: gnupg.sgml 基本完工，install.sgml 、kernel.sgml 开工咯！

[Ming Hua <minghua@rice.edu>]

> 2005/7/19, Ming Hua <minghua@rice.edu>:
> > gnupg.sgml 中的 14.4.1 的一句：
> >     在 ~/.muttrc 中加入下列内容，将会自动启动一个低速的 GnuPG，在 index 菜
> >     单输入 `S' 即可使用它。
> > 完全译反了，应该大致译作：
> >     如果 GnuPG 程序速度很慢，可以将以下内容加入 ~/.muttrc 以阻止它自动启动，
> >     而是在 index 菜单下按'S'手动启动。
> > 
> > 英文原文为：
> >     Add the following to ~/.muttrc to keep a slow GnuPG from
> >     automatically starting, while allowing it to be used by typing `S'
> >     at the index menu.
> > 
On Tue, Jul 19, 2005 at 03:36:53PM +0800, Haifeng Chen wrote:
> 如果 GnuPG 程序速度很慢，可以将以下内容加入 ~/.muttrc 以阻止它自动启动，
> 并使其能在 index 菜单下通过按'S'手动启动。
> 
> 这样好点吧。

你是翻译者，当然你说了算。:-)

Ming
2005.07.19