Hi, Debian 安装手册的绝大部分文档已经翻译过， 剩下的主要集中在校对和与英文保持同步上。 为了减轻维护工作，我试着用 po4a 来处理 d-i-manual， 效果还不错。 我写了一份使用说明，放在： http://softforge.3322.org/d-i-manual/html/po4a.html 如果谁有兴趣，可以一同来参与。 为了不与现有的翻译冲突，我在 d-i-manual 目录下新建了一个 po4a 目录， http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/d-i-manual/?cvsroot=chinese 里面还有一个简单的 Makefile，帮助执行 po4a 的命令。 szjungle -- [32m《听筝》[m [33m作者：李端[m 鸣筝金粟柱，素手玉房前。 欲得周郎顾，时时误拂弦。