[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Debian Installer howto Chinese translation preview



hi
我尝试翻译了一下 Debian Installer howto, 这份是草稿,还未经过修正,请 大家给点意见。。。

Debian Installer 打算翻译成 Debian 安装程序,大家觉得如何? 我认为总要有 一个中文名称比较好 -:)

ÈçºÎÓÃÐ嵀 debian °²×°³ÌÐòÀ´°²×° sarge

±¾ÎĵµÃèÊöÁËÈçºÎʹÓÃÐ嵀 Debian °²×°³ÌÐòÀ´°²×°ÏµÍ³¡£ Debian °²×°³ÌÐò½«»áºÍ¼´½«µ½À´µÄ´úºÅΪ sarge µÄз¢ÐаæÒ»Æð·¢²¼¡£

ÈçÐèµÃµ½±¾ÎĵµµÄ×îа汾£¬»òÁ˽â¸ü¶àÄÚÈÝ£¬Çë·ÃÎÊ debian °²×°³ÌÐòÏîÄ¿Ö÷Ò³£ºhttp://www.debian.org/devel/debian-installer

×îºó¸üУº $Date: 2004-04-28 00:12:37 -0400 (Wed, 28 Apr 2004) $

		
1.Ç°ÑÔ

debian °²×°³ÌÐòÈÔ´¦ÓÚ²âÊԽ׶Ρ£Èç¹ûÄúÔÚ°²×°Ê±Óöµ½´íÎó£¬Çë²Î¿¼½Ú 5 Á˽âÈçºÎ±¨¸æËüÃÇ¡£Èç¹û±¾Îĵµ²»Äܽâ´ðÄúµÄÎÊÌ⣬Ç뽫ËüÃÇ·¢Ë͵½ debian-boot ÓʼþÁбí (debian-boot@lists.debian.org) »òÔÚ irc (freenod ÍøÂçµÄ #debian-boot ƵµÀ) ѯÎÊ¡£

debian °²×°³ÌÐòÔÚ½üЩʱºòÒѾ­Çл»ÎªÖ»Ñ¯ÎÊÖØÒªÎÊÌâ²¢×Ô¶¯ÅäÖÃÆäËüÑ¡ÏîµÄģʽ¡£ÕâÒ²Òâζ×ųý·ÇÊÇ·¢Éú´íÎ󣬷ñÔòÄú½«²»»á¿´µ½Ö÷²Ëµ¥¡£Èç¹ûÄúÏë»Ö¸´µ½Ñ¯Îʸü¶àÎÊÌâµÄ¾ÉʽÅäÖÃģʽ£¬ÇëÔÚÆô¶¯ÌáʾʱÊäÈë ¡°expert¡±¡£Èç¹ûÄúÕâÑù×öÁË£¬°²×°Ê±Çë²Î¿¼½Ú3.1 ¶ø²»ÊǽÚ3¡£

±¾ howto Ö÷ÒªÕë¶ÔʹÓà i386 ¼Ü¹¹µÄÓû§£¬µ±È»ËùÓмܹ¹ÉϵÄÖ¸Òý¶¼ÊÇÀàËƵġ£ÈôÐè¸ü¶àÏêϸÐÅÏ¢£¬Çë²Î¿¼ Debian Sarge °²×°Êֲ᣺
http://d-i.alioth.debian.org/manual/

2.»ñÈ¡°²×°½éÖÊ

debian-cd ÍŶÓÌṩÁËÖÆ×÷ºÃµÄ debian °²×°³ÌÐò CD ¾µÏñ£º
http://people.debian.org/cdimage/testing/

ÆäËüÀà±ðµÄ¾µÏñ£¬°üÀ¨ÈíÅ̾µÏñÒѱ£´æÔÚ Debian ´æµµ£¬Î»ÓÚ  main/installer-<arch> Ŀ¼Ï¡£ÀýÈ磺
ftp://ftp.debian.org/debian/dists/unstable/main/installer-i386/current/images/
 
ÿÈÕÖÆ×÷µÄ·Ç ISO ¸ñʽµÄ debian ³ÌÐò¾µÏñ£¬°üÀ¨ÈíÅ̾µÏñºÍ initrd Ò²ÓÐÌṩ£¬ÍêÈ«µÄÁ´½ÓÁÐ±í£¬Çë¿´£ºhttp://www.debian.org/devel/debian-installer/ports-status

ÏÂÃæµÄС½Ú½«»áΪÄú¿ÉÄܵݲװ·½Ê½ÐèÒªºÎÖÖ¾µÏñÌṩÏêϸÇé¿ö¡£

2.1 CDROM

ÉÏÃæÌṩµÄµØÖ·ÓÐÁ½ÖÖ²»Í¬µÄ debian °²×°³ÌÐòÍøÂç°²×°¾µÏñ£¬¶¼¿ÉÒÔÓÃÓÚ°²×° sarge¡£ÕâЩ¾µÏñ½«»á´Ó CD Æô¶¯£¬È»ºó´ÓÍøÂç°²×°¶îÍâµÄÈí¼þ°ü£¬Òò´Ë±»ÃüÃûΪ¡°netinst¡±¡£Á½ÖÖ¾µÏñµÄ²»Í¬µãÊÇ£¬ÍêÈ«ÍøÂç°²×°¾µÏñ°üÀ¨ÁË»ù±¾Èí¼þ°ü£¬Èç¹ûÄúÓÃÉÌÎñ¿¨ (business card) ¾µÏñ£¬½«½«²»µÃ²»´ÓÍøÕ¾ÏÂÔØ»ù±¾Èí¼þ°ü¡£

ÇëÏÂÔØÄúÐèÒªµÄÀàÐͲ¢¿Ì¼µ½ CD ÉÏ¡£

2.1.1 SCSI CD Çý¶¯Æ÷

Èç¹ûÄúÓµÓÐÒ»¸ö SCSI CD Çý¶¯Æ÷²¢ÇÒʹÓÃÒ»¸öÏà¶ÔÉÙ¼ûµÄ SCSI ¿ØÖÆÆ÷£¬ÄÇôÄúÒ²Ðí»¹ÐèÒªÒ»¸öÇý¶¯ÈíÅÌÀ´Èð²×°³ÌÐò¿ÉÒÔÕÒµ½ÄúµÄ CD Çý¶¯Æ÷¡£È»¶ø£¬ÕâÖÖÇé¿öÖ»»á·¢ÉúÔÚ CD ¾µÏñʹÓà syslinux ×÷ΪËüÃǵÄÆô¶¯¼ÓÔØÆ÷ (bootloader)£¬Í¨³£ÎÒÃǶ¼ÊÇÓà isolinux µÄ¡£

²Î¿¼½Ú 2.2 ¹ØÓÚÈíÅ̵ÄÐÅÏ¢£¬È»ºóÏÂÔØ cd Çý¶¯ÈíÅ̾µÏñдÈëµ½ÈíÅÌÖС£µ±°²×°³ÌÐòÎÞ·¨ÕÒµ½ SCSI CD Çý¶¯Æ÷µÄʱ»áÈÃÄúÑ¡Ôñ´ÓÈíÅ̼ÓÔØÇý¶¯¡£¼ÓÔØÈíÅ̺󣬰²×°³ÌÐò½«»áÕÒµ½ÄúµÄ CDROM¡£

2.2 ¿ÉŵÄÈíÅÌ

Èç¹ûÄú²»ÄÜ´Ó CD Æô¶¯£¬ Äú¿ÉÒÔÏÂÔØÈíÅ̾µÏñÀ´°²×° Debian¡£ÄúÐèÒª floopy Ŀ¼Ï嵀 boot.img¡¢root.img£¬²¢ÇҺܿÉÄÜ»¹ÐèÒªÏÂÁÐÇý¶¯ÅÌÆäÖÐÖ®Ò»¡£

-floopy/net-drivers.img
 ʹÓü¸ÖÖ³£¼ûµÄÍø¿¨À´½øÐÐÍøÂç°²×°£¬Äú²»ÐèÒªÕâ¸öÇý¶¯ÈíÅÌ¡£Èç¹ûÄúʹÓÃÒ»¸ö²»³£¼ûµÄÍø¿¨£¬»ò pcmcia,ÄúÐèÒªËü¡£
-floppy/cd-drivers.img
 Èç¹ûÈç¹ûÄúÓÐÒ»¸ö¹âÅÌÇý¶¯Æ÷, µ«ÊÇÎÞ·¨ÓÃËüÆô¶¯¡£Äú¿ÉÒÔ´ÓÈíÅÌÆô¶¯£¬È»ºóʹÓÃÕâ¸öÇý¶¯ÅÌͨ¹ý¹âÅÌÍê³É°²×°¡£

ÈíÅÌÊǼ¸ÖÖ³£¼û½éÖÊÖÐ×î²»¿É¿¿µÄ£¬Òò´ËÔ¤±¸¿ÉÄÜÓкܶ໵´ÅÅÌ¡£ÄúÏÂÔصÄÿ¸ö .img Îļþ¶¼ÒªÐ´Èëµ½Ò»¸öÈíÅÌÖС£Äú¿ÉÒÔʹÓà dd ÃüÁÆäдÈë /dev/fd0 »òʹÓÃÆäËü·½·¨¡£Ê¹Óà cmp ÃüÁîÀ´¶Ô±ÈÈíÅ̵ÄÊý¾ÝºÍ¾µÏñÎļþ²îÒìÊÇÒ»¸öºÃÖ÷Òâ¡£Èç¹ûдÈëʧ°Ü£¬½«ÈíÅÌÈÓµôÔÙÊÔÁíÍâµÄ°É¡£ÒòΪÄú½«ÓµÓÐÒ»¸öÒÔÉϵÄÈíÅÌ£¬ËùÒÔ×îºÃΪÿ¸öÈíÅÌÌùÉϱêÇ©¡£

Æô¶¯ÈíÅÌÊÇдÈë boot.img ÎļþµÄ¡£µ±ÓÃÕâÕÅÈíÅÌÆô¶¯Ê±£¬½«»áÌáʾÄú²åÈëµÚ¶þÕÅÈíÅÌ -- ÄÇÕÅдÈë boot.img µÄÈíÅÌ¡£

2.3 USB ´æ´¢°ô(Ë׳ÆUÅÌ)

ÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔ´Ó USB ´æ´¢É豸°²×°¡£ÀýÈçÒ»¸öÔ¿³×¿Û´óСµÄ U Å̾ͿÉÒÔ×÷³ÉÒ»¸ö·½±ãµÄ Debian °²×°½éÖÊ£¬ÎÞÂÛÈ¥ÄÄÀïÄú¶¼¿ÉÒÔËæÉíЯ´ø¡£

×îÈÝÒ׵ķ½·¨ÖÆ×÷·½·¨Ê±ÏÂÔØÒ»¸ö hd-media/boot.img.gz£¬È»ºóʹÓà gunzip ÃüÁî½âѹ³ö 128MB ¾µÏñ¡£½«Õâ¸ö¾µÏñÖ±½ÓдÈëÄúµÄ´æ´¢°ô£¬ËüµÄÈÝÁ¿±ØÐ벻СÓÚ 128 mb¡£µ±È»Õ⽫»áÆÆ»µ´æ´¢°ôÀïÃæËùÓеÄÊý¾Ý¡£È»ºó×°ÔØ´æ´¢°ô£¬ÏÖÔÚËüÊÇ fat ¸ñʽ¡£ÏÂÒ»²½£¬ÏÂÔØ Debian netinst CD¾µÏñ£¬½«Ëü±£´æµ½´æ´¢°ôÖС£ÎļþÃûÎÞËùν£¬Ö»ÒªÀ©Õ¹ÃûÊÇ¡°.iso¡±¾Í¿ÉÒÔÁË¡£

ÁíÍâÒ»ÖÖÑ¡Ôñ£¬Èç¹ûÄúÕýÔÚÓà linux ²¢ÇÒ¶Ô loopback ¼ÓÔغÜÊìϤ£¬½«´ÅÅ̾µÏñ¼ÓÔØÆðÀ´£¬È»ºó½« iso Îļþ¿½±´½øÈ¥µÄ×÷·¨¸ü¼Ó¿ì£¬ È»ºóÄúÖ»Ð轫ÍêÕû¾µÏñдÈëµ½´æ´¢°ô¡£

»¹ÓÐÒ»ÖÖ¸üÁé»îµÄ·½Ê½À´ÉèÖô洢°ôʹÓà debian-installer£¬ ²¢ÇÒÓпÉÄÜÈÃÈÝÁ¿¸üСµÄ´æ´¢°ôÒ²ÄÜÔË×÷¡£ÏÂÃæµÄÍøÖ·Óиü¶àÍêÕûµÄÈçºÎʹÓà debian-installer ºÍ¿ÉÆô¶¯ USB Å̵ÄÖ¸ÄÏ£º http://d-i.pascal.at/

2.3.1 Ö±½Ó´Ó USB ´æ´¢É豸Æô¶¯

ÓÐЩ BIOS Ö§³ÖÖ±½ÓÆô¶¯ USB ´æ´¢É豸¡£Äú¿ÉÄÜÐèÒªÉèÖÃÄúµÄ BIOS ´Ó ¡°removable drive¡±»ò ¡°USB-ZIP¡±Æô¶¯¡£ÉÏÃæÌá¼°µÄÍøÖ·Óиü¶àµÄÐÅÏ¢ºÍһЩ¹ØÓÚÆô¶¯µÄÓÐÓÃÌáʾ¡£

2.3.2 ʹÓà USB ´æ´¢É豸¶ø´ÓÈíÅÌÆô¶¯

debian-installer ¿ÉÒÔ´ÓÒ»ÕÅÈíÅÌÆô¶¯£¬È»ºó¾Í¿ÉÒÔ·ÃÎÊÄúµÄ USB ´æ´¢°ô¡£ÒªÕâÑùÆô¶¯ installer£¬ÄúÐèÒª½« floppy/boot.img дÈëµ½ÈíÅÌ (²Î¿¼½Ú 2.2)¡£
ÏÖÔÚ´ÓÈíÅÌÆô¶¯£¬ËüÓ¦¸ÃÄܼì²âµ½ÄúµÄ USB É豸²¢¼ÌÐø´ÓËüÆô¶¯¡£

2.4 ´ÓÍøÂçÆô¶¯

debian-installer Ò²¿ÉÒÔÍêÈ«´ÓÍøÂçÆô¶¯¡£¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÍøÂçÆô¶¯·ÃÎÊÈ¡¾öÓÚÄúµÄϵͳ¼Ü¹¹ºÍÍøÂçÆô¶¯ÉèÖá£ÕâÀォ²»ÔÙ½âÊÍ¡£ PXE ÍøÂçÆô¶¯µÄ˵Ã÷ (i386)£¬Çë·ÃÎÊÕâ¸öÍøÖ·£º
http://www.debian.org/devel/debian-installer/ports-status

netboot/ Ŀ¼ÏµÄÎļþÓÃÓÚ debian-installer µÄÍøÂç°²×°¡£Èç¹ûÄúûÓÐÉèÖÃÍøÂçÆô¶¯£¬Äú¿ÉÒԿ̼ netboot/mini.iso À´Éú³ÉÒ»¸ö×îСµÄÍøÂç°²×° CD¡£

2.5 ´ÓÓ²ÅÌÆô¶¯

²»ÐèÒªÒƶ¯´æ´¢É豸£¬½ö½öʹÓÃÒÑÓÐÆäËü²Ù×÷ϵͳµÄÓ²ÅÌÀ´Æô¶¯ installer Ò²ÊÇ¿ÉÐеġ£ÕâÊÇΪÔËÐÐ windows µÄ i386 ϵͳÌṩµÄÖ¸ÄÏ¡£ÏÂÔØ hd-media/initrd.gz¡¢hdmedia/vmlinuz ºÍ Debian CD ¾µÏñÎļþµ½Ó²Å̸ùĿ¼¡£È·ÈÏ CD ¾µÏñµÄÎļþÃûÒÔ ¡°.iso¡±½áβ¡£ÏÖÔÚΨһÎÊÌâ¾ÍÊÇʹÓà initrd À´Æô¶¯ linux¡£
Èç¹ûÄú°²×°ÁË grub£¬Æô¶¯ grub, Ö´ÐÐÏÂÃæÃüÁ
grub>kernel (hd0,0)/vmlinuz root=/dev/ram ramdisk_size=10000 devfs=mount,dall
grub>initrd (hd0,0)/initrd.gz
grub>boot

×¢Òâ ramdisk_size ²ÎÊý¿ÉÄÜÒª¼Ó´ó£¬ÕâÈ¡¾öÓÚÄúÆô¶¯µÄ¾µÏñ¡£

installer Æô¶¯ºó£¬ËüÓ¦¸ÃÕÒµ½Äú·ÅÔÚÓ²ÅÌÉ쵀 ISO Îļþ£¬²¢¼ÌÐø°²×°¡£Èç¹ûÄúʹÓÃÕâ¸ö¼¼Êõ£¬Äú½«²»ÄÜÖØиñʽ»¯ installer ËùÔÚ·ÖÇø¡£

3.°²×°

´ÓÕâÀ↑ʼ£¬ÎÒ¼ÙÉèÄúÏÂÔز¢¿Ì¼ÁË¡°netinst¡±CD¡£½«Ëü·Å½øÄúµÄ CD Çý¶¯Æ÷²¢ÈÃÄúµÄϵͳ´Ó CD Æô¶¯¡£

Äú½«Óöµ½Ò»¸ö»¶Ó­ÆÁÄ»£¬°´ Enter ¼üÆô¶¯¡£(Èç¹ûÄúҪʹÓà 2.6 Äںˣ¬ÊäÈë¡°linux26¡±´úÌæ¡£)

¹ýÁËÒ»»á¶ùÄú»á±»ÒªÇóÑ¡ÔñÓïÑÔ¡£Õ⽫ӰÏìµ½ debian-installer µÄ·­Òë (Èç¹ûÄúµÄÓïÑÔÒѾ­¿ÉÑ¡ÁË) ºÍ¹ú¼Ò¡¢¼üÅ̲¼¾ÖµÄÑ¡Ôñ¡£Ñ¡ÔñÄúµÄÓïÑÔ²¢°´ Enter ¼ü¼ÌÐø¡£

×øÏÂÐÝÏ¢Ò»»á£¬ debian-installer ½«»á¼ì²âÄúµÄÓ²¼þºÍ´Ó cd ¼ÓÔضîÍâµÄ installer Ä£¿é¡£

ÏÂÒ»²½ installer ½«³¢ÊÔ¼ì²éÄúµÄÍøÂçÓ²¼þºÍÓà DHCP ÉèÖÃÍøÂç¡£Èç¹ûÄú²»ÔÚÍøÂçÉÏ£¬»òûÓÐ DHCP ·þÎñÆ÷£¬Äú»á¿´µ½Ò»¸ö´íÎóÐÅÏ¢¡£ÄúºóÐø°²×°²¢²»ÐèÒªÍøÂ磬Òò´ËÕâÀïºÜÈÝÒ×ŪºÃ¡£Ñ¡Ôñ¼ÌÐø²¢²é¿´Ö÷²Ëµ¥£¬Ã¿´Î³öÏÖ´íÎóʱËü¶¼»áÏÔʾ¡£ÒòΪÄú¿ÉÒԵõ½¸ü¶àµÄ¶Ô²ß¡£½øÐе½¡°´ÅÅÌ·ÖÇø¡±¡£

ÏÖÔÚÒª¶ÔÄúµÄÓ²Å̽øÐзÖÇøÁË¡£Ê×ÏÈÄú½«»áµÃµ½Ò»¸ö»ú»áÎÊÄãÊÇ·ñ×Ô¶¯·ÖÇøÕû¸öÓ²ÅÌ»òÓ²ÅÌÉϵÄÊ£Óà¿Õ¼ä¡£Èç¹ûÄú²»Ïë×Ô¶¯·ÖÇø£¬´Ó²Ëµ¥ÖÐÑ¡ÔñÊÖ¶¯¡£

ÏÂÒ»¸öÆÁÄ»Äú½«»á¿´µ½·ÖÇø±í£¬ºÍ·ÖÇøÈçºÎ¸ñʽ»¯£¬»¹ÓÐËüÃǼÓÔØλÖá£Ñ¡ÔñÒ»¸ö·ÖÇø½øÐÐÐ޸ĻòÕßɾ³ýËü¡£Èç¹ûÄúÑ¡ÔñÁË×Ô¶¯·ÖÇø£¬ÄúÓ¦¸ÃÄܴӲ˵¥ÖÐÑ¡Ôñ¡°Íê³É·ÖÇø¡±µÄÑ¡Ïî¡£¼ÇסÖÁÉÙÒª·ÖÅäÒ»¸ö·ÖÇø×÷Ϊ½»»»¿Õ¼äºÍ½«Ò»¸ö·ÖÇø¼ÓÔØΪ¡°/¡±¡£

ÏÖÔÚ debian-installer ¿ªÊ¼°²×°»ù±¾ÏµÍ³£¬ÕâÐèÒªÒ»»á¶ù¡£¸ú×ŵľÍÊÇ°²×°ÄÚºËÁË¡£

×îºóÒ»²½Ê±°²×° boot loader¡£Èç¹û installer ¼ì²âµ½Äú¼ÆËã»úÉÏ»¹ÓÐÆäËüϵͳ£¬½«»á½«ËüÃǼÓÈëµ½Æô¶¯²Ëµ¥£¬²¢¸æÖªÄú¡£Ä¬ÈÏÇé¿öÏ GRUB »á°²×°µ½µÚÒ»¸öÓ²Å̵ÄÒýµ¼¼Ç¼ÉÏ£¬Õâͨ³£¶¼ÊÇÒ»¸öºÃÑ¡Ôñ¡£ÄúÒ²Óлú»áÑ¡Ôñ°²×°µ½ÆäËüµØ·½È¡´ú¡£

Debian-installer ½«»á¸æËßÄú°²×°ÒѾ­Íê³É¡£´ÓÄúµÄÇý¶¯Æ÷ÄÃ×ß cdrom£¬È»ºó°´ Enter ÖØÐÂÆô¶¯¼ÆËã»ú¡£È·ÈÏÊÇ´ÓÓ²ÅÌÆô¶¯µÄ£¬Æíµ»³É¹¦°É£¬µÈ´ý base-config ¿ªÊ¼¡£

´Ó base-config ¿ªÊ¼µÄ²¿·Ö²»ÊôÓÚ±¾Îĵµ·¶Î§£¬ÒòΪËü²»ÊÇ debian-installer µÄÒ»²¿·Ö¡£

3.1 ר¼Ò°²×°Ä£Ê½

´ÓÕâÀ↑ʼ£¬ÎÒ¼ÙÉèÄúÒѾ­ÏÂÔز¢¿Ì¼ÁË¡°netinst¡±CD¡£½«Ëü·Åµ½ CD Çý¶¯Æ÷Éϲ¢ÈÃϵͳ´Ó CD Æô¶¯¡£

Äú½«»á¿´µ½Ò»¸ö»¶Ó­´°¿Ú¡£ÊäÈë¡°expert¡±È»ºó°´ Enter Æô¶¯¡£Èç¹ûÄúÏëÒªÓà 2.6 linux Äں˰²×°£¬ÇëÊäÈë¡°expert26¡±´úÌæ¡£¹ýÁËÒ»»á debian-installer µÄÖ÷²Ëµ¥¾Í»á³öÏÖÔÚÄúÃæÇ°¡£Ò»Ð©Í¨ÓÃÃèÊö£º

Ö÷²Ëµ¥²»Êǹ̶¨µÄ¡£µ±Ð嵀 installer Ä£¿é×°Èëºó»á¼ÓÉÏеÄÈë¿Ú¡£È»¶øÖ÷²Ëµ¥×ÜÊǾ¡Á¦ÕÒµ½ÏÂÒ»¸ö×îºÃµÄÑ¡Ôñ²¢½«Æä×÷ΪĬÈÏÑ¡Ïî¡£Èç¹ûÕâ¸öÑ¡Ïî²»·ûºÏÄúµÄÐèÒª£¬ÇëÑ¡ÔñºÏÊʵġ£Èç¹ûÄúµÄÑ¡ÏîÒÀÀµÓÚÒ»¸öÄúûÓÐÑ¡ÔñµÄÑ¡ÏÖ÷²Ëµ¥½«¾¡Á¦×Ô¶¯½â¾öËüÃÇÖ®¼äµÄÒÀÀµÎÊÌâ¡£×ÜÊÇÑ¡Ôñ×îÃ÷ÏԵIJ½Ö裬Õ⽫ÄÜʹ°²×°¹ý³Ì×Ô¶¯»¯¡£

µ±Ö÷²Ëµ¥µÚÒ»´ÎÏÔʾµÄʱºò£¬Ä¬ÈÏÊÇ¡°Ñ¡ÔñÓïÑÔ¡±¡£°´»Ø³µ£¬È»ºó´ÓÏÔʾµÄÁбíÀïÃæÑ¡ÔñÄúµÄÓïÑÔ¡£½Ó×ÅÄú½«»áÔٴλص½Ö÷²Ëµ¥£¬ÏÂÒ»¸öÑ¡Ï±ä³ÉĬÈÏÑ¡Ï¾ÍÊÇ¡°Ñ¡Ôñ¹ú¼Ò¡±¡£Ñ¡ÔñÄÇÏî,È»ºóÄú»á×¢Òâµ½°²×°³ÌÐò»á¸ù¾ÝÄúÑ¡ÔñµÄÓïÑÔÉèÖÃÒ»¸öºÏÊʵÄĬÈÏÑ¡ÏѡºÃÄúµÄ¹ú¼Ò£¬È»ºó¼ÌÐø¡£

ÏÂÒ»²½ÊÇ ¡°¼ì²â¼üÅ̺ÍÑ¡Ôñ²¼¾Ö¡±¡£°²×°³ÌÐò»áÔٴγ¢ÊÔÑ¡È¡Ò»¸öºÏÊʵÄĬÈÏÑ¡ÏѡÔñÄúϲ°®µÄ¼üÅ̲¼¾ÖÈ»ºó¼ÌÐø¡£

ÏÂÒ»²½ÊÇ ¡°¼ì²â CDROM É豸ºÍ¼ÓÔØ CD¡±¡£ÔÚÕâÒ»²½Ö®ÖУ¬°²×°³ÌÐò½«Ì½²âÄúϵͳµÄÓ²¼þÉ豸£¬²¢Îª¼ì²âµ½µÄÓ²¼þ¼ÓÔØÄÚºËÄ£¿é¡£ÄúÓÐÒ»´Î»ú»áÑ¡ÔñÈ¡Ïû¼ÓÔØÄÚºËÄ£¿é£¨¼ÙÈçËûÃÇ»áÒýÆðÎÊÌ⣩£¬ºÍÖ¸¶¨¼ÓÔØÄ£¿éʱ´«Êä¸øÄں˵IJÎÊý¡£Ó²¼þ¼ì²âÍê±Ïºó£¬´ó²¿·ÖÇé¿öÏ CD Ó¦¸Ã±»×Ô¶¯ÕÒµ½¡£

ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¼ÓÔØ°²×°³ÌÐòµÄÊ£Óಿ·Ö¡£Ñ¡Ôñ¶ÔÓ¦µÄÑ¡Ïî ¡°¼ÓÔØ°²×°³ÌÐò×é¼þ¡±¡£ÒòΪÎÒÃÇÒª¶ÁÈ¡µÄÄ£¿éÔÚ CD ÉÏ£¬ËùÒÔÑ¡Ôñ¡°cdrom-»ñÈ¡¡±¡£ÈíÅÌ£­»ñÈ¡¿ÉÒÔÓÃÀ´´ÓÈíÅÌÉϼÓÔضîÍâµÄÄ£¿é£¬ÈçÄúÓÐÒ»¸öº±¼ûµÄÓ²¼þ¡£Èç¹ûÄúÓÐ SCSI CDROM ÇëÔĶÁ½Ú 2.1.1¡£

ÏÖÔÚÄúÃæÇ°ÊÇÒ»¸öºÜ³¤µÄÐèÒª°²×°µÄ¿ÉÑ¡×é¼þÁÐ±í¡£ÎÒÃÇÖ»Ïë°²×°±»×Ô¶¯Ñ¡ÔñºÃµÄ±ê×¼×é¼þ£¬Òò´ËÖ±½Ó°´ ¡°¼ÌÐø¡±¡£ÄÍÐĵȴý£¬Ö±µ½ËùÓеÄ×é¼þ¼ÓÔØÍê±Ï¡£

Ö÷²Ëµ¥ÔٴγöÏÖ£¬ÓÉÓÚ¼ÓÔØÁ˸½¼ÓÄ£¿é£¬ËùÒÔ³öÏÖÁËеÄÑ¡Ïî¡£ÏÂÒ»¸öĬÈϲ½ÖèÊÇÅäÖÃÍøÂç¡£ÎÒÃÇÑ¡ÔñÁËĬÈϵÄ·ÓÉ£¬ÒòΪËùÓеĻù±¾Èí¼þ°üÔÚ CD ÉÏ£¬ËùÒÔÎÒÃDz»ÐèÒªÍøÂç¡£

Ñ¡Ôñ¡°¼ì²âÓ²¼þ¡±¡£Õ⽫Öظ´Ó²¼þ¼ì²â¹ý³Ì£¬µ«ÏÖÔÚ°²×°³ÌÐòÓиü¶àµÄÄÚºËÄ£¿é¡£

ÏÖÔÚÊÇʱºò¶ÔÄúµÄÓ²Å̽øÐзÖÇøÁË£¬Òò´Ë´Ó²Ëµ¥ÉÏÑ¡Ôñ¡°´ÅÅÌ·ÖÇø¡±¡£ÄúµÄϵͳ·ÖÇøÇé¿ö½«Õ¹Ê¾ÔÚÄúÃæÇ°¡£´ÓÁбíÄÚÑ¡Ôñ·ÖÇø£¬È»ºóɾ³ý»ò×ö³ö¸ü¸Ä¡£Èç¹ûÓÐÊ£Óà¿Õ¼äÒ²»áÔÚÇý¶¯Æ÷Ï·½ÏÔʾ£¬È»ºóÄú¿ÉÒÔÑ¡ÔñËüÀ´´´½¨Ð·ÖÇø¡£µ±±à¼­·ÖÇøµÄʱºòÄú¿ÉÒÔÑ¡ÔñҪʹÓõÄÎļþϵͳ£¬ºÍ¼ÓÔصÄ·¾¶¡£ÔÚ·ÖÇø²Ëµ¥ÉÏÒ²ÓÐÑ¡Ïî¿ÉÒÔÈÃÄãÑ¡Ôñ×Ô¶¯·ÖÇøÕû¸öÓ²ÅÌ»òÔÚÊ£Óà¿Õ¼äÄÚ×Ô¶¯·ÖÇø¡£Èç¹ûÄúҪѡÔñÄÇÖÖ·¢ÄǸöÊÇ£¬ÇëÈ·ÈÏÖÁÉÙÒª´´½¨Á½¸ö·ÖÇø£¬Ò»¸öÊǽ»»»·ÖÇø£¬ÁíÍâÒ»¸öÊǸùÎļþϵͳ¡£

·ÖÇøÍê³Éºó£¬´Ó²Ëµ¥ÉÏÑ¡Ôñ¡°Íê³É·ÖÇø¡±£¬²¢È·ÈÏÎļþϵͳÒÑ°´ÒªÇó´´½¨¡£

ÏÖÔÚÎÒÃÇ×¼±¸°²×°»ù±¾ÏµÍ³¡£Ñ¡Ôñ¶ÔÓ¦µÄÑ¡Ï¡°°²×°»ù±¾ÏµÍ³¡±£©and lean back¡£Èí¼þ°ü½«´Ó CD »ñÈ¡£¬È»ºó°²×°ÔÚ /target ÇøÓò¡£ÔÚÕâÒ»²½£¬CD ÉÏËùÓпÉÓõÄÄں˾µÏñÁÐ±í½«³öʾÔÚÄãÃæÇ°£¬Ñ¡Ôñ×îºÏÊÊÄúϵͳµÄ£¬È»ºóµÈ´ý°²×°Íê³É¡£

ÏÖÔÚÎÒÃDz¶àÍê³ÉÁË¡£Ñ¡Ôñ¡°°²×° GRUB µ½Ó²ÅÌ¡±»ò¡°°²×° LILO µ½Ó²ÅÌ¡±£¬ÈÃÄúµÄÓ²ÅÌ¿ÉÒÔÆô¶¯¡£GRUB/LILO½«»áѯÎÊÔÚÄÄÀï°²×°Æô¶¯ÉÈÇø¡£°²×°µ½ÄúϵͳµÄµÚÒ»¸öÓ²ÅÌÉÏÊÇÒ»¸ö²»´íµÄÖ÷Ò⣬ÊÂʵÉÏÕâÊÇĬÈϵÄÑ¡Ôñ¡£

Èç¹û×îºó²¿·Ö³É¹¦Íê³É¾ÍÑ¡Ôñ¡°Íê³É°²×°²¢ÖØÐÂÆô¶¯¡±£¬µ¯³ö CD£¬µÈ´ýÄúµÄ¼ÆËã»úÖØÆô¡£È·ÈÏËüÊÇ´ÓÓ²ÅÌÆô¶¯£¬³ÏÐÄÆíµ»Ö±µ½»ù±¾ÅäÖÿªÊ¼°É¡£

´Ó»ù±¾ÅäÖÿªÊ¼µÄ²¿·Ö²»ÊôÓÚ±¾Îĵµ·¶Î§£¬ÒòΪËü²»ÊÇ debian °²×°³ÌÐòµÄÒ»²¿·Ö¡£

4.°²×°±¨¸æ

Èç¹ûÄú³É¹¦Ê¹Óà debian °²×°³ÌÐòÍê³É°²×°£¬Ç뻨һµãʱ¼äΪÎÒÃÇÌṩһ·Ý±¨¸æ¡£ÔÚа²×°ÏµÍ³µÄ /root Ŀ¼ÏÂÓÐÒ»¸öÃû½Ð¡°install-report.template¡±µÄÄ£°æ¡£ÇëÌîдºÃËü²¢½«ËüµÇ¼ÇΪ bug ÓÃÈí¼þ ¡°installation-reports¡±À´Ìá½»¡£ÈçºÎµÇ¼Ç bugs Çë¿´ ½Ú5¡£

5.±¨¸æ bugs

Èç¹ûÄú²»Äܵ½´ï»ù±¾ÅäÖûòÓöµ½ÆäËûÂé·³£¬ÄúÒ²Ðí·¢ÏÖÁË debian °²×°³ÌÐòµÄ bug¡£ÎªÁ˸Ľø°²×°³ÌÐò£¬ÎÒÃDZØÐëÖªµÀÕâЩbugs£¬Òò´ËÇ뻨ʱ¼äÀ´±¨¸æ¡£

Ê×ÏÈ£¬µ½ÕâÀï¿´ÄúµÄ bug ÊÇ·ñÒѾ­Ìá½»±¨¸æ:
http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/debian-installer.cgi?full=yes

Ò³Ãæ°´Èí¼þ°üÅÅÐò£¬ÕâЩÈí¼þ°ü×÷Ϊ debian °²×°³ÌÐòµÄÒ»²¿·Ö¡£ÔÚ¸÷×ÔµÄ×ÓϵͳµÇ¼ÇÄú·¢ÏÖµÄ bug¡£Èç¹ûÄú²»Çå³þËüÊôÓÚÄÇÒ»²¿·Ö£¬ÔòÔÚ¡°install¡±Õâ¸öÈí¼þ°üµÇ¼Ç¡£ÔĶÁÏÂÃæ¿´Ò»ÏÂÈçºÎµÇ¼Ç bugs µÄ˵Ã÷£º
http://www.debian.org/Bugs/Reporting

6.¼ÓÈë

Debian °²×°³ÌÐòÍŶÓ×ÜÊÇ»¶Ó­ÓÐÖ¾ÓÚΪ°²×°³ÌÐò¹±Ï×µÄÈË¡£ÎÒÃÇÓÐÒ»´ó¶ÑµÄ¹¤×÷Òª×ö£ºÐÞÕý bugs£¬Ìá¸ß¿ÉÓÃÐÔ£¬´´½¨ÐÂÄ£¿éºÍÑÓÉìµÄ²âÊÔ¡£Èç¹ûÄúÓÐÐËȤ°ï棬²éѯÏÂÃæµÄÍøÖ·£º
http://www.debian.org/devel/debian-installer/








Reply to: