Re: Multidisk 是Ê裁矗?d-i 的组件之一)
MD和软raid区别也挺大的，直译成“盘组”如何？
--
Yu Guanghui <ygh at dlut.edu.cn>
Network Center
Dalian University of Technology, China
引用 "\"Kyle Zu (祖志辉)\"" <kylez@turbolinux.com.cn>:
>
> md是用多个磁盘来做raid，是用软件来实现的raid。
> lvm是逻辑卷管理，逻辑卷管理不一定要用到md，lvm和md是互相独立的，当lvm可
> 以建立在md的基础之上。
>
> 这个po把md翻译为逻辑卷管理，我觉着这样不太好。不如就把md译为软raid，因为
> 他们的作用是一样的。或者暂时不翻译。还用Multidisk。
>
>
> Carlos Liu wrote:
>
> >请帮忙看看以下链接内容(跟软件 RAID 有关)
>
>http://people.debian.org/~barbier/d-i/l10n/zh_CN/debian-installer_packages_mdcfg_zh_CN.po
> >
> >请熟悉这方面知识的朋友指点一下 Multidisk (MD) 该如何翻译。
> >
> >谢谢！
> >
> >
> >
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
>
>
-------------------------------------------------
欢迎使用大连理工大学web邮件系统: http://mail.dlut.edu.cn
Reply to: