Re: Bug#160282: cal: Should use the latter Chinese char for day of the week

[Rex Tsai <chihchun@kalug.linux.org.tw>]

ChaoHsiung Liao wrote:
> 但是翻译成周一、周二...所以显示不出来，我想比
> 较好的译法应该是
> 日 一 二 三 四 五 六
> 应该就没问题了。我想这也不算 Bug ，改一下 po
> 档应该就正常了。

  朋友跟我说过在 Gentoo 中，使用的 bsdmainutils、library 等都是最新的。显示出
来的结果是

     九月 2002
周日 周一 周二 周三 周四 周五 周六
 1  2  3  4  5  6  7
 8  9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

  当然也可以改成对齐。但这是各位要的结果? 我情愿

     九月 2002
 日 一 二 三 四 五 六
 1  2  3  4  5  6  7
 8  9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

  您说呢? (这个地方影响到还有同一程式  ncal)
-- 
-Rex, geek by nature linux by choice

-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

-- 
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.