hi all zh-fortune-mod已经更名为fortune-zh, 请用apt-get remove zh-fortune-mod卸载, 然后从 http://people.debian.org/~ygh/fortune-zh_1.0_i386.deb下载并安装; fortune-zh。 fortune-zh里面增加了一个简单的脚本 fortune-zh, 它能够判断一下locale,然后 调用zh-autoconvert进行转换。按照 30% 唐诗, 70 %笑话比例显示。 直接运行 fortune-zh就可以了. :) Yu Guanghui