On Tue, Aug 29, 2000 at 02:32:57PM +0800, dfbb_zwj wrote: > > Which will convert between TW/CN word, Maybe useful, > But it is in gb encoding. 谢谢您！我相信一定非常有用。 :-) 我自己用的 script 暂时词语不多， 是个 quick hack。 :-) 也好，也贴出来，看看有谁合用。这两个 scripts 是专门配合 Debian 网页使用的，所以 Debian 网页中文的 wml source 文件， 输入时其实是中国大陆式和台湾式词语参半相互使用，力求减少自动转换时 出错。有的词语，不自动转，手动处理，如 [CN:文档:][TW:文件:] 和 [CN:文件:][TW:档案:]。「文件」一词，两岸用法不同嘛。 :-) 东东 -- Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada Debian Chinese Project -- http://www.debian.org/international/chinese/ Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/ -- | This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org | and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
Attachment:
tocn.pl
Description: Perl program
Attachment:
totw.pl
Description: Perl program