On Sun, Jan 14, 2001 at 05:17:37PM +0800, Mendel L Chan wrote: > 個人意見是'/','root'翻譯成'根目錄'而'home'翻譯成主目錄． > 覺得翻譯成'家目錄'總是感覺不對勁．:) > 嗯，我們討論的應該是zh_TW的翻譯吧! 用『家目錄』確實怪怪的，但是好處是它會讓我想到"home directory"， 翻譯成主目錄就沒這個效果。Any idea? -- Chia-Sheng Chang (Jonathan Chang) Institute of Communications Engineering College of Electrical Engineering National Taiwan University Taipei, Taiwan 10617, R.O.C. E-Mail: changcs@santos.ee.ntu.edu.tw