[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: 再發關於《guide》甄衝



On Fri, Aug 11, 2000 at 11:26:49PM +0000, chenjian72 wrote:
> 各位仁兄好!
>     在下陳健,以後就在這裡使用這個信箱了。由於前段時間忙,未及將翻譯的篇章放上。在debian主頁上看到關於《guide》的說明,非常慚愧,惶恐不已。

>     現將Logging in和 Using the Shell二章先寄上,剩下的The Basic
> 也不日寄上。至於Troubleshooting和Booting the System 二章我早已
> 寄去修訂,不知表格中說的(未收到)為何意?難道未收到信件否?

  可能 ypwong 兄收到了,可惜他這幾個月來工作太忙,沒有時間處理 Debian
的事宜,所以我就自行取了他的《guide》中文版來接手,可惜裡面未有您的譯文,
而我聯絡不到您和 ypwong 兄,所以隻得說「未收到」。現在您寄了來這裡,我
終於收到了。謝謝!  :-)

> (發完第一封信後未收到列表的來信,我又看了一下文檔,好象附錄的兩章確實
> 未收到,因為還全是英文的,看來我還得再譯一次)

  Troubleshooting和Booting the System 這兩章的中譯,您有備份嗎?
如果您沒有備份,可能 ypwong 兄的計算機上有備份,讓咱們再問問他。
希望不必勞煩您重新再譯一次。  :-)

  謝謝!

					東東

-- 
Anthony Fok Tung-Ling                Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org    University of Alberta, Canada
Debian Chinese Project -- http://www.debian.org/international/chinese/
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/

-- 
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.



Reply to: