Have replied: directing the requester to French resources and debian-user-french with a copy to debian-user in my best French with translation. I'd failed to pick up that this was addressed to debian-cd. All best, as ever, Andy Cater