[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#528702: marked as done (freebsd-utils: [INTL:pt] Portuguese translation for debconf messages)

Your message dated Mon, 15 Jun 2009 21:36:12 +0000
with message-id <E1MGJqe-00061e-68@ries.debian.org>
and subject line Bug#528702: fixed in freebsd-utils 7.2-1
has caused the Debian Bug report #528702,
regarding freebsd-utils: [INTL:pt] Portuguese translation for debconf messages
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org

528702: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=528702
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: freebsd-utils
Version: 7.1-5
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist

 Portuguese translation for freebsd-utils's debconf messages.
Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>
Feel free to use it.

For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.

Best regards,

Miguel Figueiredo
"Traduz" - Portuguese Translation Team

# translation of freebsd-utils debconf to Portuguese
# Copyright (C) 2009 THE freebsd-utils'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the freebsd-utils package.
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freebsd-utils 7.1-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: freebsd-utils@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-07 17:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 22:26+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../kbdcontrol.templates:1001
msgid "Keymap:"
msgstr "Mapa de teclas:"

#. Type: select
#. Description
#: ../kbdcontrol.templates:1001
msgid "Please choose the keyboard map."
msgstr "Por favor escolha o mapa do teclado."

#. Type: select
#. Description
#: ../kbdcontrol.templates:1001
msgid ""
"If in doubt, don't choose any map. You can always come back to this question "
"with \"dpkg-reconfigure kbdcontrol\"."
msgstr ""
"Em caso de dúvida, não escolha qualquer mapa. Você pode sempre voltar a esta "
"questão com \"dpkg-reconfigure kbdcontrol\"."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../kldutils.templates:1001
msgid "Network card drivers:"
msgstr "Drivers de placa de rede:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../kldutils.templates:1001
msgid ""
"Please select drivers for this machine's network card(s). You may select "
"more than one driver, or none at all, depending on the number of cards "
"installed in the machine."
msgstr ""
"Por favor seleccione os drivers para o(s) placa(s) de rede desta máquina. "
"Pode seleccionar mais do que um driver, ou até nenhum, dependendo do número "
"de placas instaladas na máquina."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../kldutils.templates:1001
msgid ""
"You most likely don't need any, since default kernels currently include "
"built-in support for network cards. You can always come back to this "
"question later."
msgstr ""
"O mais provável é não precisar de nenhuma, visto que os kernels predefinidos "
"actualmente incluem suporte integrado para placas de rede. Você pode sempre "
"voltar a esta pergunta mais tarde."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../kldutils.templates:2001
msgid "Sound card drivers:"
msgstr "Drivers de placa de som:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../kldutils.templates:2001
msgid ""
"Please select drivers for this machine's sound card(s). You may select more "
"than one driver, or none at all, depending on the number of cards installed "
"in the machine."
msgstr ""
"Por favor seleccione os drivers para a(s) placa(s) de som desta máquina. Pode "
"seleccionar mais do que um driver, ou até nenhum, dependendo do número "
"de placas instaladas na máquina."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../kldutils.templates:2001
msgid ""
"If in doubt, leave this field empty. The \"snd_probe\" command may be used "
"later to identify the sound card(s). You can always come back to this "
"question with \"dpkg-reconfigure kldutils\"."
msgstr ""
"Em caso de dúvida, deixe este campo vazio. O comando \"snd_probe\" pode ser "
"usado mais tarde para identificar a(s) placa(s) de som. Você pode sempre "
"voltar a esta questão com \"dpkg-reconfigure kldutils\"."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../kldutils.templates:3001
msgid "Other modules:"
msgstr "Outros módulos:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../kldutils.templates:3001
msgid "Please select the modules needed to properly support this machine's hardware."
msgstr ""
"Por favor seleccione os módulos necessários para suportar correctamente "
"o hardware desta máquina."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../kldutils.templates:3001
msgid ""
"If in doubt, leave this field empty. You can always come back to this "
"question with \"dpkg-reconfigure kldutils\"."
msgstr ""
"Em caso de dúvida, deixe este campo vazio. Você pode sempre voltar a esta "
"questão com \"dpkg-reconfigure kldutils\"."

--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: freebsd-utils
Source-Version: 7.2-1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
freebsd-utils, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

  to pool/main/f/freebsd-utils/freebsd-net-tools_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
  to pool/main/f/freebsd-utils/freebsd-utils_7.2-1.diff.gz
  to pool/main/f/freebsd-utils/freebsd-utils_7.2-1.dsc
  to pool/main/f/freebsd-utils/freebsd-utils_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
  to pool/main/f/freebsd-utils/freebsd-utils_7.2.orig.tar.gz
  to pool/main/f/freebsd-utils/kbdcontrol_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
  to pool/main/f/freebsd-utils/kldutils_7.2-1_kfreebsd-i386.deb

A summary of the changes between this version and the previous one is

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 528702@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
Aurelien Jarno <aurel32@debian.org> (supplier of updated freebsd-utils package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)

Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Mon, 15 Jun 2009 22:57:19 +0200
Source: freebsd-utils
Binary: freebsd-utils kldutils kbdcontrol freebsd-net-tools
Architecture: source kfreebsd-i386
Version: 7.2-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Aurelien Jarno <aurel32@debian.org>
Changed-By: Aurelien Jarno <aurel32@debian.org>
 freebsd-net-tools - FreeBSD networking tools
 freebsd-utils - FreeBSD utilities needed for GNU/kFreeBSD
 kbdcontrol - command-line tool to change keyboard layout on GNU/kFreeBSD
 kldutils   - tools for managing kFreeBSD modules
Closes: 526768 527361 527578 527915 528574 528702 529226 529639 529758 529792 529922 530276
 freebsd-utils (7.2-1) unstable; urgency=low
   [ Petr Salinger ]
   * Based on FreeBSD 7.2.
   * add Vcs-* fields into debian/control.
   [ Christian Perrier ]
   * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
     english team as part of the Smith review project. Closes: #526768
   * [Debconf translation updates]
     - Czech. Closes: #527361,#527578
     - Galician. Closes: #527915
     - Swedish. Closes: #528574
     - Portuguese. Closes: #528702
     - German. Closes: #529758
     - French. Closes: #529792
     - Spanish. Closes: #529226
     - Russian. Closes: #529639
     - Basque. Closes: #529922
     - Finnish. Closes: #530276
   [ Aurelien Jarno ]
   * freebsd-utils.init: create /sys if it doesn't exists.
   * Use SVN server instead of the deprecated CVS server in get-orig-source.
 e8c23ecbe8e4656cd63ddf8051d9c0263dfd3331 1533 freebsd-utils_7.2-1.dsc
 ab1771d350d9478d13683a677c357a4905d07bb3 1390267 freebsd-utils_7.2.orig.tar.gz
 d8e62d21bf0a4dcd8ac5f2d8b90c0c8887f8530b 48207 freebsd-utils_7.2-1.diff.gz
 551f33b23efcabe5ba28df3fde53b454909128f8 130166 freebsd-utils_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 f53ae891812f5bbf30c3beee3eb019379a0ad7d5 38336 kldutils_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 896df4c398680700068f62ded5bea18257a7468f 100584 kbdcontrol_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 d9d94e1473c1183ccde164131644832de2b8abbf 244034 freebsd-net-tools_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 98e832da199ad12229de89322b85b84980ae0db4cc64efc4f699a6c5911b057d 1533 freebsd-utils_7.2-1.dsc
 fb5cf26520c0b9687d2c2faa8726b1ac5884f7ad4f4c92a5747fefb4d8eaae7f 1390267 freebsd-utils_7.2.orig.tar.gz
 acc85260c7d07b2c1fefaf7d2bcd515207b157f0a4ec8e1a5beb1cb34f3aa122 48207 freebsd-utils_7.2-1.diff.gz
 56132efd7a43278691219d06b6eed2f46628ea34cf7ecc0143f56d934b3bf232 130166 freebsd-utils_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 f225dda11702bf3fc11282a32e750b6762d86e84a930712488cc117cecf98f6d 38336 kldutils_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 799a4b33b44b1f8789273df18b2c2fedbf21bba72b2535599b5263e2a450ac08 100584 kbdcontrol_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 3956667fda0802be61bc078f2c94f23a5e2341d630058af73516fbfdb3a43b46 244034 freebsd-net-tools_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 5cec41d7af0abf32d126339ed621bc07 1533 utils important freebsd-utils_7.2-1.dsc
 134ddcfd4bd41be43da21a3a7fc4e438 1390267 utils important freebsd-utils_7.2.orig.tar.gz
 6f7a8c6c3a7befb5a6e43dfcbb287fa9 48207 utils important freebsd-utils_7.2-1.diff.gz
 a7f5022f093a3434983ecede9556a0c3 130166 utils required freebsd-utils_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 14376edfbfd2dcbaf5723b4c8fdd967c 38336 utils important kldutils_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 83633b9f03528af3356bcd7bf6c3994d 100584 utils important kbdcontrol_7.2-1_kfreebsd-i386.deb
 3226b7fdf79ed9766eff3f2594a42e17 244034 net important freebsd-net-tools_7.2-1_kfreebsd-i386.deb

Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)


--- End Message ---

Reply to: