Bug#779956: marked as done (installation-guide: No translation into Russian page 7.2 last paragraph)
Your message dated Sat, 14 Mar 2015 13:20:29 +0100
with message-id <20150314132029.9888610d3b452a788fd38343@wansing-online.de>
and subject line Re: Bug#779956: installation-guide: No translation into Russian page 7.2 last paragraph
has caused the Debian Bug report #779956,
regarding installation-guide: No translation into Russian page 7.2 last paragraph
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)
--
779956: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=779956
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: installation-guide
Version: ru.i386/ 26-Oct-2014 23:47
Severity: minor
Dear Maintainer,
Bug found in Debian Manual Russian translation.
CD image Debian 7.4.0 i386 1
doc/manual/ru
file:///media/cdrom0/doc/manual/ru/ch07s02.html#mount-dm-crypt
Page:
7.2. Монтирование шифрованных томов
Section:
7.2.3. Устранение неполадок
The bug is the last paragraph is in English, it has been missed out of the
translation to Russian.
Newer version of manual found online at:
http://www.debian.org/devel/debian-installer/
I checked the latest version and it was the same for i386 and ia64:
ru.i386/ 26-Oct-2014 23:47 -
ru.ia64/ 05-Aug-2014 00:07 -
Probably the bug is repeated in other versions too.
-- System Information:
Debian Release: 7.8
APT prefers stable-updates
APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 3.2.0-4-486
Locale: LANG=en_GB.utf8, LC_CTYPE=en_GB.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hi,
Christian PERRIER <bubulle@debian.org> wrote:
> Quoting Holger Wansing (linux@wansing-online.de):
>
> > there is currently no active translator for the Russian debian-installer
> > manual. So there are several paragraphs outdated in that translation.
> > Maybe you would be willing to help updating it?
> > Or you are aware of other people willing to help?
> > That would be really cool...
>
> I'd suggest closing this bug report, by the way. Partial translation
> is a feature of gettext and keeping bugs opened for partial
> translations is not really productive.
Yes, you are right.
Closing the bug.
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
--- End Message ---
Reply to: