[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#699192: installation-reports: French translation for message displayed in case of invalid hostname is wrong



Quoting Cyril Brulebois (kibi@debian.org):

> > "ou majuscules (A-Z et a-z) et le signe moins ; sa longueur doit être "
> > "supérieure à ${maxhostnamelen} caractères et il ne peut ni commencer ni "
> > "finir par un signe moins."
> > 
> > "sa longueur NE doit PAS être"..:-)
> 
> Ou « doit être inférieure », mais admettons.

"ne doit pas être supérieure" ("should not be more than") makes it
clear it can be 63 but not more. "doit être inférieure" (should be
less than) is more ambiguous.


Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: