Bug#651098: SV: Bug#651098: [INTL:da] Danish translation of the debconf templates apt-setup

Hi Christian,

I can
do that as it would make the D-I stats for Danish less bad, but,
indeed,

I think this is a good idea

it would be good to find someone to take care of general
updates of D-I in Danish.

And this too, and actually we did found a person around a year ago, but I don't think he is around anymore. I might (with some training) be able to do this, but that job is not my strong side and there are others with better skills (but unfortunately lacking the time for the job).

But I never got life signs from these people for quite a while...

Ask is still around :o)
He is just working on his Ph.D. (defending it tomorrow actually).

It is maybe time for debian-l10n-danish to take over the D-I
translation?

Don't think that is a good idea. The people who can assure a good quality on this translation are all following the group <dansk@dansk-gruppen.dk>. I'm also on this list. I made the call for proofreading on that list.

Actually both Byrial Jensen and Kenneth Nielsen have proofread this small translation update I made here for apt-setup.

And I'm very convinced that then we need to make the final translation for the D-I translations one or more will step up (it is a very important translation).

Bye
Joe

Fra: Christian PERRIER <bubulle@debian.org>
Til: Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>; 651098@bugs.debian.org
Cc: "debian-l10n-danish@lists.debian.org" <debian-l10n-danish@lists.debian.org>
Sendt: 7:06 tirsdag den 6. december 2011
Emne: Re: Bug#651098: [INTL:da] Danish translation of the debconf templates apt-setup

Quoting Joe Dalton (joedalton2@yahoo.dk):
> Package: apt-setup
> Severity: wishlist
> Tags: l10n patch
>
> Please include the attached Danish apt-setup translations.
>
> joe@joe-desktop:~/over/debian/apt-setup$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
> da.po: 68 oversatte tekster.

apt-setup is part of Debian Installer and, therefore, is updated when
Debian Installer "master" files are updated.

Indeed, your update should be merged with D-I translation files. I can
do that as it would make the D-I stats for Danish less bad, but,
indeed, it would be good to find someone to take care of general
updates of D-I in Danish.

Last updates:

# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2010.
# Mads Bille Lundby <lundbymads@gmail.com, 2009.
# Henrik Christian Grove <debian@3001.dk>, 2008.
# Jesper Dahl Nyerup <debian@jespernyerup.dk>, 2008.
# Jacob Sparre Andersen <jacob@jacob-sparre.dk>, 2008, 2010.
# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2004-2007.

Last update in D-I sublevel 1 file:
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 20:12+0200\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"

The debian-l10n-danish wasn't notified when I called for updates
because:

"Language-Team: <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"

But I never got life signs from these people for quite a while...

It is maybe time for debian-l10n-danish to take over the D-I
translation?