[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#630523: marked as done ([INTL:ru] Incorrect translation of "Detecting link on ${interface}")

Your message dated Tue, 19 Jul 2011 13:17:10 +0000
with message-id <E1QjAAg-0004d8-D6@franck.debian.org>
and subject line Bug#630523: fixed in netcfg 1.65
has caused the Debian Bug report #630523,
regarding [INTL:ru] Incorrect translation of "Detecting link on ${interface}"
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
630523: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=630523
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: debian-installer
Severity: wishlist
Tags: l10n d-i

In the current wheezy netinst image the message "Detecting link on
${interface}; please wait..." has incorrect Russian translation
"Выполняется поиск ссылки на ${interface},
подождите...". It is incorrect and misleading, I've managed to
understand what is really happening only after the third time. This msgstr was
committed by yuray-guest as r66491. Some explanations for the translators
follow.

Link detection это не про ссылки, это проверка,
есть ли сигнал на сетевом интерфейсе. В
случае Ethernet, например, это выражается в
наличии в порту кабеля, другим концом тоже
воткнутого в включенное устройство, при
этом на сетевой карте обычно загорается
лампочка LINK.



-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.39-wrar+ (SMP w/4 CPU cores; PREEMPT)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: netcfg
Source-Version: 1.65

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
netcfg, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

netcfg-static_1.65_i386.udeb
  to main/n/netcfg/netcfg-static_1.65_i386.udeb
netcfg_1.65.dsc
  to main/n/netcfg/netcfg_1.65.dsc
netcfg_1.65.tar.gz
  to main/n/netcfg/netcfg_1.65.tar.gz
netcfg_1.65_i386.udeb
  to main/n/netcfg/netcfg_1.65_i386.udeb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 630523@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com> (supplier of updated netcfg package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Format: 1.8
Date: Tue, 19 Jul 2011 14:08:35 +0100
Source: netcfg
Binary: netcfg netcfg-static
Architecture: source i386
Version: 1.65
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Install System Team <debian-boot@lists.debian.org>
Changed-By: Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>
Description: 
 netcfg     - Configure the network (udeb)
 netcfg-static - Configure a static network (udeb)
Closes: 630523
Changes: 
 netcfg (1.65) unstable; urgency=low
 .
   [ Samuel Thibault ]
   * Disable find_bootif_iface on hurd-i386, as it will not work (and even
     compile).
 .
   [ Christian Perrier ]
   * Fix in Russian translation. Closes: #630523
 .
   [ Colin Watson ]
   * Actually declare netcfg/network-manager template.
Checksums-Sha1: 
 52f74af5c1332ad04c6eff8cbbf1ee9b85fd2df5 1757 netcfg_1.65.dsc
 a689828f98305ebcd887d7becab723ce390889d4 436634 netcfg_1.65.tar.gz
 9ce8617098ca0339bededd7d5a851fed97f2eb88 332228 netcfg_1.65_i386.udeb
 e84577d246d28155871f5378e87609456348df82 256070 netcfg-static_1.65_i386.udeb
Checksums-Sha256: 
 ce6b53f0f8291021f96cd9b2bf53b598d1d25c71bd9cc104ec7bb182019eba0a 1757 netcfg_1.65.dsc
 734fa2e91c802bb4912c5b1fc21df8bc34a0cc904a89dd3ec1ca3a5b2ae918c5 436634 netcfg_1.65.tar.gz
 1bd8ebb0d49032a82f20397c03818cef20164a964331328a41be1d97d208960b 332228 netcfg_1.65_i386.udeb
 4be47236c8d8d9e7176685792aba8980e3746aa1ff87c0bcb3709498da662e86 256070 netcfg-static_1.65_i386.udeb
Files: 
 c84516722822de9e9cf7d264fce0092f 1757 debian-installer optional netcfg_1.65.dsc
 febb321066bde3631fdabe6e211ee364 436634 debian-installer optional netcfg_1.65.tar.gz
 39e72fcc6b2f3350727905baad758034 332228 debian-installer optional netcfg_1.65_i386.udeb
 b446123fb1d95ce831e8029c417e7f11 256070 debian-installer optional netcfg-static_1.65_i386.udeb
Package-Type: udeb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Colin Watson <cjwatson@debian.org> -- Debian developer

iQIVAwUBTiWCajk1h9l9hlALAQgZNBAAlL1Fm398EjCJvqgkvSFvXmBlTDIo+Poe
0at+wfw73ICHtfrwoo8TD2o0IgTPv2Ov1c6itxObOJU3DjO3Um3Iw+ciJGgYGm/n
cznIL446zrwxAEcY0m/w8yeNp/fO+s+oEd/MMt0Empuwjk4wIBPh/AeAQ1N92AFb
Rq5wF2xF0I6ryspXY2U4CgCIEYz4sHT5yoya1uS2NUSh3mYcfpIXqSp76tuUMePU
G66lG+M+KYJSNF3wAZJ6gFa2hsp6wJWuok5+5LPSKp27/IrORvd53/1GuXGFeeis
EAnXfL5EtBODhSzpA5iYLFhNA29TmRRHOoR4Cayfy88wgkUWllobyl+j7Szk22WW
Gp4FPQpMY3GR60GGXc9amgngc46njyaIWh5Y0sFXTApeh0OmJOgO6TdYcdAiWsU4
Y8uay9o0e2XdZJ3gveo7xtDflAAIXsyHdJDM9vaF7MrQlGXegimRmZROFzKOFXGp
kj6uBtY09T+DHTzXLhfhJ7uwKZ/RJ5TnOUwLAXEk4benqhDsHgumftFEvEt0RRlo
QjqnEclFSlgHBn+OXLUqtiOrAcuWjSsXs+B/Ow1JG655AKQSJ5D6EEP3yYBQEhcz
qeQHzA+q9QURvcaVl3UByNDV2MxISMyYZ0ncTT9HdPGKQ8Ej9C+Anaoe8w3rN/0r
ayklX8md+G4=
=b4R+
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---
Reply to: