[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#405004: marked as done (installation-guide)

Your message dated Fri, 15 Oct 2010 15:20:30 +0200
with message-id <20101015132030.GA22495@thrall.0x539.de>
and subject line Re: Bug#405004: installation-guide
has caused the Debian Bug report #405004,
regarding installation-guide
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
405004: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=405004
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: installation-guide
Version:
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While updating my translation of the installation-guide, I have encountered the following typos, which I thought you might like to fix before the next release. 
___
using-d-i.po
1.
.po:310
auto:	⑤	Tag: para
Original: ⌘0 The criteria for selecting a partition is that it is FAT format filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show multiple choices 
depending on what it finds from scanning all of the disks of the system
including EFI partitions of other system disks and EFI diagnostic
partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the partition
during the installation, erasing any previous contents!
- The criteria for selecting a partition is that it is FAT format filesystem + The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format filesystem 

(or "...is that it is a FAT...", but that's a bit awkward to read).


2.
po:366
auto:	⑤	Tag: para
Original: ⌘0 There are several methods you can use to get a shell while running an 
installation. On most systems, and if you are not installing over serial
console, the easiest method is to switch to the second <emphasis>virtual
console</emphasis> by pressing <keycombo><keycap>Left Alt</keycap>
<keycap>F2</keycap></keycombo><footnote> <para> That is: press the
<keycap>Alt</keycap> key on the left-hand side of the <keycap>space bar</ keycap> and the <keycap>F2</keycap> function key at the same time. </ para> </ footnote> (on a Mac keyboard, <keycombo><keycap>Option</keycap> <keycap>F2</ keycap></keycombo>). Use <keycombo><keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F1</ 
keycap></keycombo> to switch back to installer itself.

-  (on a Mac keyboard, <keycombo><keycap>Option</keycap> <keycap>F2</
keycap></keycombo>).
+  (on a Mac keyboard, <keycombo><keycap>option</keycap> <keycap>F2</
keycap></keycombo>: newer Macs also have "alt" printed on the <keycap>option</keycap> key). 
___
I hope this is useful. I've just finished updating all the installation-guide files for my language, so I won't be sending in any more of these these typo reports for a while. It's getting much harder to find mistakes. ;)
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)

Attachment: PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part


--- End Message ---
--- Begin Message --- 
On Sat, Dec 30, 2006 at 05:06:30PM +1030, Clytie Siddall wrote:
> - The criteria for selecting a partition is that it is FAT format
> filesystem
> + The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT
> format filesystem
> 
> (or "...is that it is a FAT...", but that's a bit awkward to read).

Fixed, thanks.

> -  (on a Mac keyboard, <keycombo><keycap>Option</keycap> <keycap>F2</
> keycap></keycombo>).
> +  (on a Mac keyboard, <keycombo><keycap>option</keycap> <keycap>F2</
> keycap></keycombo>: newer Macs also have "alt" printed on the
> <keycap>option</keycap> key).

Here Option should be capitalized.  It's a key, which are capitalized even on
the keyboard, and it's also in the rest of the manual.  The latter
non-capitalized remark was already removed in the meantime.

Kind regards,
Philipp Kern

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


--- End Message ---
Reply to: