There have been several new versions of Grub since you first posted this report. Could you try to reproduce with a newer version? Cheers, Edward