The langualist.l10n currently contains: Hebrew: עברית: בחר כדי להמשיך בעברית ^ The display is truncated to things which are before this colon. Lior, does this gives you some clue ? Is the colon an artefact ?