Bug#220127: marked as done (please improve dutch translation)
Your message dated Thu, 5 Feb 2004 13:03:45 -0500
with message-id <20040205180345.GE28057@kitenet.net>
and subject line FWD: Re: bug #220127
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 8 Nov 2003 23:59:02 +0000
>From P.Frederiks@students.uu.nl Sat Nov 08 17:59:01 2003
Return-path: <P.Frederiks@students.uu.nl>
Received: from mail1.soliscom.uu.nl (solis201.soliscom.uu.nl) [131.211.4.73]
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AIcyr-0007Rn-00; Sat, 08 Nov 2003 17:59:01 -0600
content-class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----_=_NextPart_001_01C3A654.46CDB198"
x-mimeole: Produced By Microsoft Exchange V6.0.6487.1
Subject: Succesfull Installation
Date: Sun, 9 Nov 2003 00:58:59 +0100
Message-ID: <434AEAB602DDDE42AFA91C6002A55D9F0CAB0E@solis201.soliscom.uu.nl>
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
Thread-Topic: Succesfull Installation
Thread-Index: AcOmVEbNAihCfg1ARDW7MC65bLfriA==
From: "Frederiks, P." <P.Frederiks@students.uu.nl>
To: <submit@bugs.debian.org>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-0.5 required=4.0
tests=HAS_PACKAGE,HTML_30_40,HTML_MESSAGE
version=2.53-bugs.debian.org_2003_11_7
X-Spam-Level:
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.53-bugs.debian.org_2003_11_7 (1.174.2.15-2003-03-30-exp)
This is a multi-part message in MIME format.
------_=_NextPart_001_01C3A654.46CDB198
Content-Type: text/plain;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Package: installation-reports
INSTALL REPORT
=20
Debian-installer-version: 11/05/2003 sarge-i386-businesscard.iso
uname -a: uname.txt
Date: 11/06/2003 19:30
Method: Network install from CD (using: "linux debug" on =
syslinux-prompt)
=20
Machine: Selfbuilt system; Asus A7V mobo, Duron 650, 384MB PC133,
Adaptec 2940U scsi, Compaq WD4550W =
4,3GB,
NEC Zip-drive 100MB (ATA), MS Explorer
USB/PS2 mouse (on KVM-switch), SB =
PCI128,
Nvidia TNT2 M64, Aopen CRW2440, MID =
40X,
other HW not relevant.
Processor: Duron 650
Memory: 384MB PC133
Root Device: /dev/sda2
Root Size/partition table: n/a
Output of lspci: n/a
=20
Base System Installation Checklist:
=20
Initial boot worked: [O]
Configure network HW: [O]
Config network: [E]
Detect CD: [O]
Load installer modules: [O]
Detect hard drives: [O]
Partition hard drives: [O]
Create file systems: [O]
Mount partitions: [O]
Install base system: [O]
Install boot loader: [O]
Reboot: [O]
[O] =3D OK, [E] =3D Error (please elaborate below), [ ] =3D =
didn't try it
=20
Comments/Problems:
=20
Great work! This must be the fastest installer ever. (But because I =
trashed my win2k partition I started all over again) No showstoppers, =
hardware detection worked (fast), sane defaults. Thus it is time to =
complain about aesthetics and such.
1) To the dutch translator: 'spiegelserver'!!? Dat is toch geen =
vertaling! Ik denk dat je of naar de creatieve oplossing van de vlaamse =
vertaler moet kijken, of je moet mirrorserver laten staan. Want =
'spiegelserver' is zeker weten een compleet nieuw woord. Ik heb ook =
onvertaalde delen gezien, maar dat is vast werk in uitvoering.
2) I have a static network setup. Unfortunately the DHCP client is =
initiated automatically without a cancel option. It retries numerous =
times, fails, sleeps and stalls the download occasionaly while retrying =
and failing again. After I returned to the menu I selected static =
network setup item which was listed after the mirrorserver selection =
item. After the network setup d-i automatically starts downloading from =
the painfully slow ftp.us.debian.org mirror. Without a cancel option! I =
opened the second console killed the process and restarted the =
debian-installer. No settings lost, nice. Now I selected the fast dutch =
mirror and could continue.
3) I use grub, but didn't know there was a module untill the next =
install. Lilo installed fine. But why doesn't it have an option to =
install a dual boot menu?
------_=_NextPart_001_01C3A654.46CDB198
Content-Type: text/html;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3DWindows-1252">
<META NAME=3D"Generator" CONTENT=3D"MS Exchange Server version =
6.0.6487.1">
<TITLE>Succesfull Installation</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/plain format -->
<P><FONT SIZE=3D2>Package: installation-reports<BR>
<BR>
INSTALL REPORT<BR>
<BR>
Debian-installer-version: 11/05/2003 sarge-i386-businesscard.iso<BR>
uname -a: uname.txt<BR>
Date: 11/06/2003 19:30<BR>
Method: Network install from CD (using: "linux debug" on =
syslinux-prompt)<BR>
<BR>
Machine: Selfbuilt system; Asus A7V mobo, =
Duron 650, 384MB PC133,<BR>
&=
nbsp; &n=
bsp; Adaptec 2940U scsi, =
Compaq WD4550W 4,3GB,<BR>
&=
nbsp; &n=
bsp; NEC Zip-drive 100MB =
(ATA), MS Explorer<BR>
&=
nbsp; &n=
bsp; USB/PS2 mouse (on =
KVM-switch), SB PCI128,<BR>
&=
nbsp; &n=
bsp; Nvidia TNT2 M64, Aopen =
CRW2440, MID 40X,<BR>
&=
nbsp; &n=
bsp; other HW not =
relevant.<BR>
Processor: Duron 650<BR>
Memory: 384MB PC133<BR>
Root Device: /dev/sda2<BR>
Root Size/partition table: n/a<BR>
=
Output of lspci: n/a<BR>
<BR>
Base =
System Installation Checklist:<BR>
<BR>
=
Initial boot worked: [O]<BR>
=
Configure network HW: [O]<BR>
=
Config network: [E]<BR>
=
Detect =
CD: &nbs=
p; [O]<BR>
Load =
installer modules: [O]<BR>
=
Detect hard drives: [O]<BR>
=
Partition hard drives: [O]<BR>
=
Create file systems: [O]<BR>
Mount =
partitions: [O]<BR>
=
Install base system: [O]<BR>
=
Install boot loader: [O]<BR>
=
Reboot: =
[O]<BR>
[O] =
=3D OK, [E] =3D Error (please elaborate below), [ ] =3D didn't try =
it<BR>
<BR>
=
Comments/Problems:<BR>
<BR>
Great work! This must be the fastest installer ever. (But because I =
trashed my win2k partition I started all over again) No showstoppers, =
hardware detection worked (fast), sane defaults. Thus it is time to =
complain about aesthetics and such.<BR>
1) To the dutch translator: 'spiegelserver'!!? Dat is toch geen =
vertaling! Ik denk dat je of naar de creatieve oplossing van de vlaamse =
vertaler moet kijken, of je moet mirrorserver laten staan. Want =
'spiegelserver' is zeker weten een compleet nieuw woord. Ik heb ook =
onvertaalde delen gezien, maar dat is vast werk in uitvoering.<BR>
2) I have a static network setup. Unfortunately the DHCP client is =
initiated automatically without a cancel option. It retries numerous =
times, fails, sleeps and stalls the download occasionaly while retrying =
and failing again. After I returned to the menu I selected static =
network setup item which was listed after the mirrorserver selection =
item. After the network setup d-i automatically starts downloading from =
the painfully slow ftp.us.debian.org mirror. Without a cancel option! I =
opened the second console killed the process and restarted the =
debian-installer. No settings lost, nice. Now I selected the fast dutch =
mirror and could continue.<BR>
3) I use grub, but didn't know there was a module untill the next =
install. Lilo installed fine. But why doesn't it have an option to =
install a dual boot menu?</FONT></P>
</BODY>
</HTML>
------_=_NextPart_001_01C3A654.46CDB198--
---------------------------------------
Received: (at 220127-done) by bugs.debian.org; 5 Feb 2004 18:03:59 +0000
>From joey@kitenet.net Thu Feb 05 10:03:59 2004
Return-path: <joey@kitenet.net>
Received: from kitenet.net [64.62.161.42] (postfix)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1Aonr5-00012X-00; Thu, 05 Feb 2004 10:03:59 -0800
Received: from dragon.kitenet.net (pm3naxs5-235.access.naxs.com [216.98.91.235])
(using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
(Client CN "Joey Hess", Issuer "Joey Hess" (verified OK))
by kitenet.net (Postfix) with ESMTP id 4CCD01833B
for <220127-done@bugs.debian.org>; Thu, 5 Feb 2004 18:03:56 +0000 (GMT)
Received: by dragon.kitenet.net (Postfix, from userid 1000)
id A66906E30C; Thu, 5 Feb 2004 13:03:46 -0500 (EST)
Date: Thu, 5 Feb 2004 13:03:45 -0500
From: Joey Hess <joeyh@debian.org>
To: 220127-done@bugs.debian.org
Subject: FWD: Re: bug #220127
Message-ID: <20040205180345.GE28057@kitenet.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
protocol="application/pgp-signature"; boundary="ep0oHQY+/Gbo/zt0"
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.5.5.1+cvs20040105i
Delivered-To: 220127-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_02_01
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=1.4 required=4.0 tests=SUBJ_HAS_UNIQ_ID autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2004_02_01
X-Spam-Level: *
--ep0oHQY+/Gbo/zt0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Forwarded message from cobaco <cobaco@linux.be> -----
=46rom: cobaco <cobaco@linux.be>
Date: Thu, 5 Feb 2004 09:30:15 +0100
To: Joey Hess <joey@kitenet.net>
Cc:=20
Subject: Re: bug #220127
Reply-To: cobaco@linux.be
On 2004-02-05 09:11, you wrote:
> Can we close #220127?
I think so:
the reporter didn't like the translated term for mirror. I replied that it
had been discussed on debian-l10n-dutch and asked if he had any better
suggestions. I haven't heard back from him about it and it's been several
weeks.
--
Cheers, cobaco
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
----- End forwarded message -----
--=20
see shy jo
--ep0oHQY+/Gbo/zt0
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature
Content-Disposition: inline
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAIoWBd8HHehbQuO8RAp4aAKCBNo8d5NY3Ivtw85NbLiH6M9xgSQCff7vY
2Z9BTY8SaOg1ExsN47p6EuU=
=gqii
-----END PGP SIGNATURE-----
--ep0oHQY+/Gbo/zt0--
Reply to: