I've cleaned up nb.po files. All were complete, but all were 100kb because they were generated from a full translation by msgmerge. Would this have break something (I've checked, however !), then reverting to former version should be done. But I guess this is OK. Then NB will become yet another PERFECT in my status file. --