Cfdisk will probably be the very last thing not translated, even for languageswhere other parts of d-i are 100% translated. Alastair made some work in order to bring back translated strings from the util-linux package, as far as I remember. Do we have any chance to achieve this ? --