Re: typo?

[stappers@stappers.nl (Geert Stappers)]

On Sat, Dec 20, 2003 at 11:19:47AM +0800, Cameron Patrick wrote:
> On Fri, Dec 19, 2003 at 11:23:08PM +0100, Bartosz Fenski aka fEnIo wrote:
> 
> | "A valid hostname may contain only alphanumeric characters and the minus "
> | "sign. If must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end "
> | "with a minus sign."
> | 
> | I think there should be "It must...", but as I said I'm not sure about it ;)

  | It's in /debian-installer/tools/netcfg/debian/po/templates.pot

> 
> "It must" is correct.

Which means there is a typo in a templates.pot file.
Changing it will effect all related .po files.
Which shouldn't be done during this current string freeze.

Are there tools that can modify msgid strings in dot po files?
I mean without breaking the translations.


Geert Stappers