IIRC debian-installer debconf templates will be UTF-8 encoded. I may convert all debconf templates.xx into PO files, and patch debian/rules for this purpose. Any objection? Denis