I have cheekily committed what I hope is a fix for this problem. See the log for utilities/dbootstrap/boxes.c. It's the usual business of a translation being unexpectedly long. Edmund