For anyone else bitten by this problem, the easiest solution is to install dbconfig-common using dpkg -i (the one from unstable installs fine). Then dpkg -i bacula-director-pgsql_....deb again. Then you can finally dpkg --remove bacula-director-pgsql.